Red Eye

Well it started with a sound i never heard beforeBueno, todo comenzó con un sonido que nunca antes había escuchado

Then the pushin' and the pullin' me across the floorLuego empujándome y tirándome por el piso

I said the last thing we did the night before we dieDije que lo último que hicimos la noche anterior a morir

Was a little drunk girl with a big red eyeFue una chica un poco borracha con un gran ojo rojo

It was another late night in tokyoEra otra noche tarde en Tokio

In another dark club after another showEn otro club oscuro después de otro show

If the morning light could have got insideSi la luz de la mañana hubiera podido entrar

We would have seen the girl had a big red eyeHabríamos visto que la chica tenía un gran ojo rojo

So we crashed out a little bit before the quakeAsí que nos desmayamos un poco antes del terremoto

Then i held you tight while the hotel shakedLuego te abracé fuerte mientras el hotel temblaba

If the walls came down we would have surely diedSi las paredes se hubieran caído, seguramente habríamos muerto

Never knowin' the girl had a big red eyeSin saber que la chica tenía un gran ojo rojo

But we lived to see ourselves another dayPero vivimos para ver otro día

And we laughed out loud with a foot in the graveY nos reímos a carcajadas con un pie en la tumba

Ya see, the camera had a flash and the pictures don't lieYa ves, la cámara tenía un flash y las fotos no mienten

That little drunk girl had a big red eyeEsa pequeña chica borracha tenía un gran ojo rojo

And the toxic waste spilled into the seaY los desechos tóxicos se derramaron en el mar

And the air stuck like flypaper to meY el aire se pegó a mí como papel para moscas

It's all one big roller-coaster rideEs todo una gran montaña rusa

And last night she got on with a big red eyeY anoche ella subió con un gran ojo rojo

The greatest lessons we could learn in lifeLas lecciones más grandes que podemos aprender en la vida

Are always served the day after we dieSiempre se sirven el día después de morir

All i would have missed as i hit the skyTodo lo que me habría perdido al alcanzar el cielo

Was that the little drunk girl had a big red eyeEra que la pequeña chica borracha tenía un gran ojo rojo