Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sòbria un infant va mig espantatSobrio un niño va medio asustado
Mentre una guspira li cau al portalMientras una chispa cae en el portal
El pare li dona la ma al seu costatEl padre le da la mano a su lado
Lany vinent anirem a ballarEl próximo año iremos a bailar
I mig a les fosques espera a un carrerY en medio de la oscuridad espera en una calle
Que sompli de màgia aquest any tambéQue se llene de magia este año también
Que torni a córrer la gent I a cridarQue la gente vuelva a correr y a gritar
Al veure als diables passarAl ver a los diablos pasar
Els timbals retronen a la plaçaLos tambores retumban en la plaza
Ja comença a...... TothomYa comienza a... Todos
Carretillas són com medicinaCarretillas son como medicina
El foc illumina els valls dels pobles del mónEl fuego ilumina los valles de los pueblos del mundo
Correfoc anem a ballar sota que no estem prou a propCorrefoc vamos a bailar aunque no estemos lo suficientemente cerca
Correfoc agafem la cintura correm cap a la fontCorrefoc agarramos la cintura y corremos hacia la fuente
Correfoc a vingut moltes colles repiquen els tamborsCorrefoc han venido muchas collas repican los tambores
Correfoc diu lucífer que aquesta nit hi haurà focCorrefoc dice Lucifer que esta noche habrá fuego
Lolor de la pólvora es per tot arreuEl olor a pólvora está por todas partes
Lencesa final la fan a les deuLa encendida final la hacen a las diez
Treu aquell barret I el mocadorSaca ese sombrero y el pañuelo
Que guardes per festa majorQue guardas para la fiesta mayor
I ven remullats per locasióY ven mojados por la ocasión
Cridem a la gent del carrer majorGritamos a la gente de la calle mayor
Estem molt cansats I tenim calorEstamos muy cansados y tenemos calor
Que tirin aigua pel balcóQue tiren agua por el balcón
Els timbals retronen a la plaçaLos tambores retumban en la plaza
Ja comença a...... TothomYa comienza a... Todos
Carretillas són com medicinaCarretillas son como medicina
El foc illumina els valls dels pobles del monEl fuego ilumina los valles de los pueblos del mundo
Correfoc anem a ballar sota que no estem prou a propCorrefoc vamos a bailar aunque no estemos lo suficientemente cerca
Correfoc agafem la cintura correm cap a la fontCorrefoc agarramos la cintura y corremos hacia la fuente
Correfoc a vingut moltes colles repiquen els tamborsCorrefoc han venido muchas collas repican los tambores
Correfoc diu lucífer que aquesta nit hi haurà focCorrefoc dice Lucifer que esta noche habrá fuego
Correfoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfocCorrefoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfoc, correfoc