Lyrics translated into Español · See the original lyrics
'Manuel I'Manuel I
RastafariRastafari
King Selassie IRey Selassie I
Whoa, whoa, whoa yahWhoa, whoa, whoa yah
Whoa, whoa, yeahVaya, vaya, sí
Me see seh you educated, but you a dunceVeo que has educado, pero eres un tonto
All you care 'bout a your dinner and lunchTodo lo que te importa es tu cena y almuerzo
A you create the problem, so you a the problemA usted crea el problema, por lo que un problema
Me just a hope seh you find ways fi solve themSólo espero que encuentres formas de resolverlos
You educated, but you a dunceEres educado, pero eres un tonto
All you care 'bout a your dinner and lunchTodo lo que te importa es tu cena y almuerzo
A you create the monster, so you a the monsterA usted crea el monstruo, por lo que un monstruo
We have a lot a question fi we answerTenemos un montón de una pregunta fi respondemos
Political actives seh need fi find yourself because you're lostActivos políticos necesitan encontrarte porque estás perdido
You no realize seh cost of living high no rassUsted no se da cuenta de su costo de vida alto no rass
No youth cyaan mek no living, by wiping car glassNo hay jóvenes cyaan mek no viven, limpiando el vidrio del coche
So dem a go find a way fi mek the money fastAsí que dem a ir encontrar una manera fi mek el dinero rápido
Nah send no youth go rob, if me do that me madNo enviar ningún joven ir a robar, si yo hago que me loco
But don't surprise when dem join you fi whatever you havePero no te sorprendas cuando dem unirse a ti fi lo que tengas
And don't forget a you give dem the rifle and the MacY no olvides que le das a dem el rifle y el Mac
Come a pose like you a lion. When you a crab inna bagVen una pose como tú un león. Cuando un cangrejo inna bolsa
Me did tell you 'bout me pen weh powerful more than your gunYo te dije que sobre mi pluma era poderoso más que tu arma
And seet dem now a it me used and buss your ears drumY seet dem ahora un que me usó y buss sus oídos tambor
Beat you harder than a sledge 'cause me words are cutting edgeGolpearte más fuerte que un trineo porque mis palabras son de vanguardia
Only the truth can set you free and that's how me pledgeSólo la verdad puede liberarte y así es como me comprometo
You educated, but you a dunceEres educado, pero eres un tonto
All you care 'bout a your dinner and lunchTodo lo que te importa es tu cena y almuerzo
A you create the problem, so you a the problemA usted crea el problema, por lo que un problema
Me just a hope seh you find ways fi solve themSólo espero que encuentres formas de resolverlos
You educated, but you a dunceEres educado, pero eres un tonto
All you care 'bout a your dinner and lunchTodo lo que te importa es tu cena y almuerzo
A you create the monster, so you a the monsterA usted crea el monstruo, por lo que un monstruo
We have a lot a question fi we answerTenemos un montón de una pregunta fi respondemos
YeahSí. - ¿Sí
No talk 'bout ghetto you no know 'bout deh soNo se habla del gueto que no se sabe de deh así que
All you do a gas we up like EssoTodo lo que haces un gas nos levantamos como Esso
The devil a boss you, yes a me a class youEl diablo un jefe usted, sí un yo una clase usted
Tell your colleagues dem seh Bugle seh soDígale a sus colegas dem seh Bugle seh so
Me no simple, Rasta a real Bobo youthYo no es simple, Rasta una verdadera juventud Bobo
Dem a tell lie, but a we talk the truthDem un decir mentira, pero un hablamos la verdad
We dem a try stifle, nah sit and idleNos dem un intento sofocar, nah sentarse y ocioso
Gun dem a use, but me words dem a shootPistola dem un uso, pero me palabras dem un rodaje
You educated, but you a dunceEres educado, pero eres un tonto
All you care 'bout a your dinner and lunchTodo lo que te importa es tu cena y almuerzo
A you create the problem, so you a the problemA usted crea el problema, por lo que un problema
Me just a hope seh you find ways fi solve themSólo espero que encuentres formas de resolverlos
You educated, but you a dunceEres educado, pero eres un tonto
All you care 'bout a your dinner and lunchTodo lo que te importa es tu cena y almuerzo
A you create the monster, so you a the monsterA usted crea el monstruo, por lo que un monstruo
We have a lot a question fi we answerTenemos un montón de una pregunta fi respondemos
'Manuel I'Manuel I
RastafariRastafari
King Selassie IRey Selassie I
Whoa, whoa, whoa yahWhoa, whoa, whoa yah
Whoa, whoa, yeahVaya, vaya, sí
Me see seh you educated, but you a dunceVeo que has educado, pero eres un tonto
All you care 'bout a your dinner and lunchTodo lo que te importa es tu cena y almuerzo
A you create the problem, so you a the problemA usted crea el problema, por lo que un problema
Me just a hope seh you find ways fi solve themSólo espero que encuentres formas de resolverlos
You educated, but you a dunceEres educado, pero eres un tonto
All you care 'bout a your dinner and lunchTodo lo que te importa es tu cena y almuerzo
A you create the monster, so you a the monsterA usted crea el monstruo, por lo que un monstruo
We have a lot a question fi we answerTenemos un montón de una pregunta fi respondemos