Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I met you years agoTe conocí hace años
But suddenly you're something else to mePero de repente eres algo más para mí
Your eyes are big your legs are shortTus ojos son grandes, tus piernas son cortas
So short and sweet but I can seeTan corto y dulce, pero puedo ver
I play with you, but you toy with meYo juego contigo, pero tú juegas conmigo
Passion, can't hold still if I'm laughin'Pasión, no puedo mantenerme quieto si me estoy riendo
One of these days it will happenUno de estos días sucederá
Give me a chance and I'll try my bestDame una oportunidad y haré todo lo posible
Try my best, try my bestInténtalo lo mejor que pueda, lo mejor que pueda
I over-analyze, I'm certain I see signs in everythingAnalizo demasiado, estoy seguro de que veo signos en todo
But half the fun is deconstructingPero la mitad de la diversión es deconstruir
What you say to what you meanLo que dices a lo que quieres decir
I lust for you, you humor meTe deseo, me haces el humor
None of our friends will knowNinguno de nuestros amigos lo sabrá
We'll keep it private, leave no trace or signLo mantendremos en privado, no dejaremos rastro ni señal
The subtle linger in our hugLa sutil permanencia en nuestro abrazo
Might be the start of our demisePodría ser el comienzo de nuestra muerte
I wink at you, you roll your eyesTe guiño el ojo, tú haces girar los ojos
Passion, can't hold still if I'm laughin'Pasión, no puedo mantenerme quieto si me estoy riendo
One of these days it will happenUno de estos días sucederá
Give me a chance and I'll try my bestDame una oportunidad y haré todo lo posible
Try my best, try my best, try my bestHaga lo mejor que pueda, lo que pueda, lo que pueda
I'm not devout no I am not a very pious manNo soy devoto. No soy un hombre muy piadoso
But I, I've spent more time in churchesPero yo, he pasado más tiempo en iglesias
Than I have in science labsDe lo que tengo en los laboratorios de ciencias
And I've not seen a sermon move a roomY no he visto un sermón mover una habitación
Like you when you at your bestComo tú cuando en tu mejor momento
I can't write a song to match the hymnsNo puedo escribir una canción que coincida con los himnos
They sing but nonethelessCantan pero sin embargo
If you let me try, I'll try my bestSi me dejas intentarlo, haré lo mejor que pueda
Passion, can't hold still if I'm laughin'Pasión, no puedo mantenerme quieto si me estoy riendo
One of these days it will happenUno de estos días sucederá
Give me a chance and I'll try my bestDame una oportunidad y haré todo lo posible
Try my best, try my best, try my bestHaga lo mejor que pueda, lo que pueda, lo que pueda