Unisonia

はばたけHabatakeHabatake

まだみぬそらにひかりかさねてMada minu sora ni hikari kasaneteAgregando luz al cielo que aún no he visto

かなしみのおもさにまけたりしないでKanashimi no omosa ni maketari shinai deNo te rindas ante el peso de la tristeza

とわにひびけユニソニアTowa ni hibike unisoniaResuena eternamente, unisonia

きみがみてるそのせかいはKimi ga miteru sono sekai waEl mundo que estás viendo

どんないろをしてるのだろうDonna iro wo shiteru no darou¿De qué color estará?

なくすいたみなんてNakusu itami nanteAunque no quiera

なれたくはないのにNaretaku wa nai no niPerder el dolor

こんなよるもほしはきれいだねKonna yoru mo hoshi wa kirei da neIncluso en esta noche, las estrellas son hermosas

てのひらからこぼれおちてくTenohira kara kobore ochitekuCayendo de mis manos abiertas

さびれたこいのようにSabireta koin no you niComo una moneda gastada de amor

せなかわわせのふたりSenaka awase no futariJuntos de espaldas

つらぬけTsuranukeAtraviesa

あせないおもいきずなにかえてAsenai omoi kizuna ni kaeteCambia los lazos de sentimientos que no se desvanecen

いろのないせかいをぬりかえるようにIro no nai sekai wo nurikaeru you niComo si estuvieras pintando un mundo sin color

とどけこのしんぱしいTodoke kono shinpashiiAlcanza esta pasión

Growing the wingGrowing the wingCreciendo las alas

おもいどおりのみらいをつくろうOmoidoori no mirai wo tsukurouConstruyendo el futuro como desees

うんめいさえかえてゆけるUnmei sae kaete yukeruCambiando incluso el destino

ときをこえてユニソニアToki wo koete unisoniaAtravesando el tiempo, unisonia

ひとはなぜこどくなまでにHito wa naze kodoku na made ni¿Por qué la gente busca amor

あいをもとめさまようんだろうAi wo motome samayoundarouHasta el punto de la soledad?

(Dive into your fate)(Dive into your fate)(Adéntrate en tu destino)

くらやみがあるからKurayami ga aru karaAunque las estrellas brillen

ほしわかがやくのにHoshi wakagayaku no niEn la oscuridad

よりそうほどこたえはみえないYorisou hodo kotae wa mienaiNo puedo ver claramente las respuestas mientras me acerco

さよならするためにだれもがSayonara suru tame ni dare mo gaPara despedirnos, nadie

めぐりあうわけじゃないMeguriau wake ja naiSe encuentra por casualidad

ぼくがつばさになるよBoku ga tsubasa ni naru yoMe convertiré en alas

はばたけHabatakeHabatake

まだみぬそらにひかりかさねてMada minu sora ni hikari kasaneteAgregando luz al cielo que aún no he visto

かなしみのおもさにまけたりしないでKanashimi no omosa ni maketari shinai deNo te rindas ante el peso de la tristeza

かそくするえもーしょんKasoku suru emooshonEmociones aceleradas

Saving the dreamSaving the dreamSalvando el sueño

しんじるかぎりみちはあるからShinjiru kagiri michi wa aru karaPorque hay un camino mientras creas

そうぞうさえこえてみせるSouzou sae koete miseruIncluso superando la imaginación

とわにひびけユニソニアTowa ni hibike unisoniaResuena eternamente, unisonia

ひとひらのちょうのつばさがHitohira no chou no tsubasa gaLas alas de una mariposa

かぜをおこすようにKaze wo okosu you niComo si despertaran el viento

ありふれたいのりもきょうめいへとArifureta inori mo kyoumei e toIncluso las simples oraciones se transformarán

かわるよきっとKawaru yo kittoEn armonía, seguramente

つらぬけTsuranukeAtraviesa

あせないおもいきずなにかえてAsenai omoi kizuna ni kaeteCambia los lazos de sentimientos que no se desvanecen

いろのないせかいをぬりかえるようにIro no nai sekai wo nurikaeru you niComo si estuvieras pintando un mundo sin color

とどけこのしんぱしいTodoke kono shinpashiiAlcanza esta pasión

Growing the wingGrowing the wingCreciendo las alas

おもいどおりのみらいをつくろうOmoidoori no mirai wo tsukurouConstruyendo el futuro como desees

うんめいさえかえてゆけるUnmei sae kaete yukeruCambiando incluso el destino

ときをこえてユニソニアToki wo koete unisoniaAtravesando el tiempo, unisonia