Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Aa ゆめみてぼくたちはあいしあうのさAa yume mite boku-tachi wa aishiau no saAa, soñando juntos nos amamos
Aa めざめてぼくたちはころしあうのかAa mezamete boku-tachi wa koroshiau no kaAa, despertando, ¿nos matamos?
Saa ねむってぼくたちはあいしあうのさSaa nemutte boku-tachi wa aishiau no saVamos, durmiendo nos amamos
こぼれおちるあめ ゆきにかわるころKobore ochiru ame yuki ni kawaru koroCuando la lluvia se convierte en nieve
こごえるゆびさききみのほほにKogoeru yubisaki kimi no hoho niTus dedos fríos en tu mejilla
まっしろなせかいねむれるきみのゆめかまぼろしMasshiro na sekai nemureru kimi no yume ka maboroshi¿Es tu sueño o una ilusión un mundo completamente blanco donde puedes dormir?
たったひとすじモノクロームのほほにべにさすTatta hitosuji monokuroomu no hoho ni beni sasuSolo una línea de rubor en tu mejilla monocromática
だきよせたならいきもできないほどDakiyoseta nara iki mo dekinai hodoSi te abrazo tan fuerte que no puedo respirar
かさねたくちびるきみのにおいKasaneta kuchibiru kimi no nioiNuestros labios se encuentran, tu aroma
まっしろなせかいねむれるきみのゆめかまぼろしMasshiro na sekai nemureru kimi no yume ka maboroshi¿Es tu sueño o una ilusión un mundo completamente blanco donde puedes dormir?
たったひとすじモノクロームのほほにべにさすTatta hitosuji monokuroomu no hoho ni beni sasuSolo una línea de rubor en tu mejilla monocromática
まいおどりましょうまいおどりましょうMai odorimashou mai odorimashouBailaremos, bailaremos
はるをまつにはとおすぎてHaru wo matsu ni wa toosugiteEs demasiado tarde para esperar la primavera
まいおどりましょうまいおどりましょうMai odorimashou mai odorimashouBailaremos, bailaremos
ゆめをみただけそうそれだけYume wo mita dake sou sore dakeSolo he tenido un sueño, eso es todo