Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

あなたのとなりにいさせてくださいAnata no tonari ni isasete kudasai

生きるよろこび それはかなしみIkiru yorokobi sore wa kanashimi
いのちがはぜる それならばInochi ga hazeru sore naraba
さめないゆめをうそでかざれSamenai yume wo uso de kazare
どくをくらわばさらまでDoku wo kurawaba sara made

こんやさばくにゆきがまいちるKonya sabaku ni yuki ga maichiru
どこからきたかしらずにDoko kara kita ka shirazu ni

あなたがあるならわたしもありたいAnata ga aru nara watashi mo aritai

おまえがあればあくまにもなろうOmae ga areba akuma ni mo narou
きみをくらわばほねまでKimi wo kurawaba hone made
さめないゆめをうそでほうむれSamenai yume wo uso de houmure
どくをくらわばさらまでDoku wo kurawaba sara made

こんやさばくにつきはみえないKonya sabaku ni tsuki wa mienai
はいずりゆくあてどないHaizuriyuku atedo nai

あなたのとなりにいさせてくださいAnata no tonari ni isasete kudasai
あなたがあるならわたしもありたいAnata ga aru nara watashi mo aritai

どうかDouka

Déjame estar a tu lado
La alegría de vivir, es también tristeza
Si la vida se agita, entonces
Adornaré sueños inquebrantables con mentiras
Si tengo que beber veneno, lo haré hasta el final

Esta noche, la nieve cae en el desierto
Sin saber de dónde viene

Si estás aquí, también quiero estar
Si estás presente, me convertiré en un demonio
Si te lastimo, será hasta los huesos
Adornaré sueños inquebrantables con mentiras
Si tengo que beber veneno, lo haré hasta el final

Esta noche, en el desierto, no se ve la luna
Sin un destino claro

Déjame estar a tu lado
Si estás aquí, también quiero estar
Por favor