loop

かんしゃしたいこころからkansha shitai kokoro karaQuiero agradecer desde el corazón

たいようとみずとtaiyou to mizu toal sol, al agua,

くうきとあなたにkuuki to anata nial aire y a ti

しにものぐるいでいきているshinimonogurui de ikiteiruviviendo en la locura

いまここにおわるものとima koko ni owaru mono toLo que termina aquí

はじまるものはくろすしているhajimaru mono wa kurosu shiteiruy lo que comienza está cruzando

なんていうなんていうぜっちょうnanteiu nanteiu zecchouqué tipo de cima

なげきのほしやよろこびのほしnageki no hoshi ya yorokobi no hoshiestrellas de lamento y estrellas de alegría

ちいさなとてもちいさないのちchiisa na totemo chiisa na inochiuna vida muy pequeña

いのちそしてinochi soshitevida y luego

とおいとおいわくせいtooi tooi wakuseiun planeta lejano

なんにもないゆうふくなそのばしょnanni mo nai yuufuku na sono bashoun lugar sin nada

いとしいひともしいたらitoshii hito moshi itaraquerido, si estuvieras aquí

いつかまたいつかitsuka mata itsukaalgún día, algún día

きれいなばしょであおうkirei na basho de aouencontremos en un lugar hermoso

きょうもたいようがまぶしいkyou mo taiyou ga mabushiihoy el sol brilla intensamente

つきがきれいtsuki ga kireila luna es hermosa

このちいさなせかいのどあkono chiisa na sekai no doala puerta de este pequeño mundo

あけはなちどこからとおくakehanachi doko kara tookuse abre lejos

にげてしまおうかnigete shimaou ka¿Deberíamos huir?

だれもいないなにもないdare mo inai nani mo nainadie está, nada está

さみしいなんておもったりしないsamishii nante omottari shinaino pienso en la soledad

うつくしいばしょへutsukushii basho ehacia un lugar hermoso

ゆめをみているyume wo miteiruestoy soñando

ゆめをyume wosueños

きみとそらをとぶゆめをみたkimi to sora wo tobu yume wo mitaHe soñado contigo volando por el cielo

ふたりはとべるさfutari wa toberu salos dos podemos volar

いとしいひとよitoshii hito yoquerido

いつかまたいつかitsuka mata itsukaalgún día, algún día

きれいなばしょであおうkirei na basho de aouencontremos en un lugar hermoso

とおいとおいわくせいtooi tooi wakuseiun planeta lejano

あでやかでゆうふくなそのばしょadeyaka de yuufuku na sono bashoun lugar encantador y sin nada

いとしいひとよいつかitoshii hito yo itsukaquerido, algún día

きれいなばしょでkirei na basho deen un lugar hermoso

あえるさaeru sanos encontraremos