Chocolate

Buck-Tick

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Ah give me chocolateAh give me chocolateAh dame chocolate

そとのせかいはきょうきらんぶだ きょうふのdoorのまえでSoto no sekai wa kyouki ranbu da kyoufu no door no mae deEl mundo exterior es un frenesí de locura, frente a la puerta del miedo

てをかけたてがふるえている わらうこえがひびくTe o kaketa te ga furueteiru warau koe ga hibikuMis manos temblorosas están entrelazadas, resonando la risa

じぶんのからだ ひっしにだいた ふきとんでしまわぬようJibun no karada hisshi ni daita fukitondeshimawanu youMi cuerpo, abrazado desesperadamente, sin romperse

きれつがはしる すいへいせんに たいようがしずみうかぶKiretsu ga hashiru suiheisen ni taiyou ga shizumiukabuLas grietas corren, el sol se hunde en el horizonte

だえきをたらしてくれ そんけいにあたいするDaeki o tarashitekure sonkei ni atai suruHazme temblar, respétame

たっぷりながしてくれ あなたもとけたいでしょうTappuri nagashitekure anata mo toketai deshouHazlo fluir a raudales, también quieres derretirte, ¿verdad?

Ah give me chocolate ah give me chocolateAh give me chocolate ah give me chocolateAh dame chocolate, ah dame chocolate

はしるがぜる とびかうちょう みみもとにはばくおんHashiru gazelle tobikau chou mimimoto niwa bakuonLa gacela corre, la mariposa revolotea, explosiones en mis oídos

なにもかもがすけてみえる すけすぎて もうなにもないNanimo kamo ga suketemieru sukesugite mou nanimo naiTodo parece transparente, demasiado claro, ya no hay nada

なにがみえたNani ga mieta?¿Qué es lo que veo?

Ah give me chocolate ah give me chocolateAh give me chocolate ah give me chocolateAh dame chocolate, ah dame chocolate

まどのそとへしせんをなげだす とろけかけたかのじょMado no soto e shisen o nagedasu torokekaketa kanojoMiro más allá de la ventana, ella derretida

まばたき それできえてしまいそう おどりくるいましょうMabataki sore de kieteshimai sou odori kurui mashouParpadeo, parece que se va a desvanecer, bailemos en la locura

おいるをたらしてくれ けいべつにあたいするOil o tarashitekure keibetsu ni atai suruHazme temblar, despreciame

たっぷりながしてくれ あなたもとけたいでしょうTappuri nagashitekure anata mo toketai deshouHazlo fluir a raudales, también quieres derretirte, ¿verdad?

Ah give me chocolate ah give me chocolateAh give me chocolate ah give me chocolateAh dame chocolate, ah dame chocolate

Ah i'm in the rest room ah i'm in the rest roomAh i'm in the rest room ah i'm in the rest roomAh estoy en el baño, ah estoy en el baño