Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
トケあうな はいりこむな きずつけあってしまうだけToke au na hairikomu na kizutsuke atte shimau dake
ふるえても なみだするな きずのばしょも しらないでFuruete mo namida suru na kizu no basho mo shiranai de
あいする とか いきる とか きずつけあってしまうだけAisuru to ka ikiru to ka kizutsuke atte shimau dake
ぜつぼう とか きぼう とか きずのいたみ しらないでZetsubou to ka kibou to ka kizu no itami shiranai de
いのりは そらをめざす すくい それは あめにかわるInori wa sora wo mezasu sukui sore wa ame ni kawaru
いくせんのつきのよるも いきをころし だれかをまうIkusen no tsuki no yoru mo iki wo koroshi dareka wo mau
しゃくねつのすなをかじんで きずのいたみ わすれてShakunetsu no suna wo kajinde kizu no itami wasurete
いちばは あやしいにおい ひろばはもう おどりくるいIchiba wa ayashii nioi hiroba wa mou odori kurui
かめんのよるの carnival きょうらんの paradeKamen no yoru no carnival kyouran no parade
ほんのすこしちをながしたら あいしあってHon no sukoshi chi wo nagashitara aishiatte
あなたは あいであふれ つよくふかく あいされているAnata wa ai de afure tsuyoku fukaku ai sarete iru
かめんのよるの carnival きょうらんの paradeKamen no yoru no carnival kyouran no parade
ほんのすこしちをながしたら あいしあってHon no sukoshi chi wo nagashitara aishiatte
ゆるしあって さあ わらってYurushiatte saa waratte
No entres en la habitación
Solo terminarás lastimándote
No tiembles ni llores
No conozcas el lugar de las heridas
Ya sea amar o vivir
Solo terminarás lastimándote
No conozcas el dolor de la desesperación o la esperanza
Las oraciones apuntan al cielo
La salvación se convierte en lluvia
Incluso en miles de noches de luna
Matando la respiración, alguien baila
Mordiendo la arena ardiente
Olvidando el dolor de las heridas
El mercado tiene un olor extraño
La plaza ya está bailando enloquecida
En el carnaval de la noche con máscaras
En el desfile del caos
Si derramas un poco de sangre real
Ámense...
Estás rebosante de amor
Fuertemente, profundamente amado
En el carnaval de la noche con máscaras
En el desfile del caos
Si derramas un poco de sangre real
Ámense...
Perdónense
Ahora, rían...