Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The moon is blue tonight, the wind is freezingLa luna está azul esta noche, el viento está helado
The river is restless and I have stopped breathingEl río está inquieto y he dejado de respirar
An upside down swordfish pierced my parachute, firefliesUn pez espada boca abajo perforó mi paracaídas, luciérnagas
Flicker and it makes you want to hide your eyesParpadean y te hacen querer esconder tus ojos
I breathe out gently right before my own deathExhalo suavemente justo antes de mi propia muerte
Exhaling the mist of a three quarter tone breathExhalando la niebla de un aliento de tres cuartos de tono
Like a pyramid of heartbeats, everything faintingComo una pirámide de latidos cardíacos, todo desvaneciéndose
Like the windless delicacy of the air in Chinese paintingsComo la delicadeza sin viento del aire en pinturas chinas
I inhale the ashes of past deaths and dustInhalo las cenizas de muertes pasadas y polvo
From butterflies wings and particles of rustDe alas de mariposa y partículas de óxido
My eyes become gemstones, forgetting the fearsMis ojos se convierten en piedras preciosas, olvidando los miedos
For glittering merely, not the shedding of tearsPor el simple brillo, no por el derramamiento de lágrimas
Sleep recites the psalm of the damnedEl sueño recita el salmo de los condenados
No need to watch the flame of my life in the palm of my handNo es necesario observar la llama de mi vida en la palma de mi mano
As pale as the holy ghost speaking many languagesTan pálido como el espíritu santo hablando muchos idiomas
No one knows the secret, no enemy vanquishesNadie conoce el secreto, ningún enemigo vence
The dream will watch over it, as I lie brokenEl sueño lo vigilará, mientras yago roto
No need to remain with eyes wide openNo es necesario permanecer con los ojos bien abiertos
The pulp of roots and mile of cactus eases my painsLa pulpa de las raíces y la milla de cactus alivian mis dolores
The quick silver drippings of the trees in my veinsLas gotas de plata rápida de los árboles en mis venas
A matress of moss, candles in my branchesUn colchón de musgo, velas en mis ramas
Carried by the wind, buried by avalanchesLlevado por el viento, enterrado por avalanchas
Everything proceeds in slow motion under hereTodo avanza en cámara lenta aquí abajo
No wonder this is the sleep of one hundred yearsNo es de extrañar que este sea el sueño de cien años