Doll Hammer

Family favorite, eight years oldFavorita de la familia, ocho años

"Girl, do what you're told!"'Niña, haz lo que se te dice!'

Sara sadly repeats her dreamsSara repite tristemente sus sueños

Dad wants company, it seemsParece que papá quiere compañía

Once more, his whispered warningUna vez más, su advertencia susurrada

"You'll not tell a soul come morning!"'¡No le dirás a nadie al amanecer!'

She reaches, deeply, a strange night's sleepElla alcanza, profundamente, un extraño sueño nocturno

Swirling spirits creepEspíritus giratorios se arrastran

Their dance surrounds her with frenzied criesSu baile la rodea con gritos frenéticos

"Girl, come forward and claim your prize!"'¡Niña, avanza y reclama tu premio!'

Smeared with the strangest feelingEmbarrada con la sensación más extraña

And a vengeful passion congealingY una pasión vengativa que se solidifica

She awakens, charged with their songDespierta, cargada con su canción

"Dad! I need you! Come here, please! I swear it won't take long!"'¡Papá! ¡Te necesito! ¡Ven aquí, por favor! ¡Juro que no tomará mucho tiempo!'

As Dad comes in, Sara smiles and bites clean through his skinCuando papá entra, Sara sonríe y muerde limpiamente a través de su piel

Now he screams, his booming voice is rising in his fallAhora él grita, su voz atronadora se eleva en su caída

By the time he hits the floor, he's just another dollPara cuando golpea el suelo, es solo otra muñeca

Cluttering the rugDesordenando la alfombra

"Hey, Dad! Come on over here now, and give your girl a hug!"'¡Oye, papá! ¡Ven aquí ahora y abraza a tu niña!'

As Dad runs, frantically, towards the doorMientras papá corre frenéticamente hacia la puerta

Clutching, blindly, his curious soreAferrándose ciegamente a su curiosa herida

Sara snatches him by the thighSara lo agarra por el muslo

And holds him up to her judging eyeY lo sostiene frente a su ojo juzgador

Casting a final ballotEmitiendo un último voto

Now she grabs an iron malletAhora ella agarra un martillo de hierro

And holds it over his tiny legsY lo sostiene sobre sus piernas diminutas

Dad stares, horrified, as he begsPapá mira horrorizado mientras suplica

But Sara smugly ignores his pleasPero Sara ignora con suficiencia sus ruegos

And smashes down with a violent breezeY golpea con una brisa violenta

With every bit that she hits she's willedCon cada golpe que da, está decidida

To strike again till his end is filledA golpear de nuevo hasta que su fin esté cumplido