Destiny Repeats Itself

I've got a missionTengo una misión

I've got a heart conditionTengo una condición cardíaca

Still I'm gonna spread itAún así lo voy a difundir

I don't need an excuseNo necesito una excusa

Why should I bother?¿Por qué debería molestarme?

I wanna be a fatherQuiero ser padre

I want all the creditQuiero todo el crédito

I will reproduceVoy a reproducirme

Each little facetCada pequeño aspecto

I'm gonna up and pass itLo voy a transmitir

Down to my descendantsA mis descendientes

To pass each on in turnPara pasar cada uno a su vez

And what it does, IY lo que hace, yo

Don't really care, because IRealmente no me importa, porque yo

Won't be in attendanceNo estaré presente

It's not my concernNo es mi preocupación

Hating the fates for the things that we're notOdiando a los destinos por las cosas que no somos

The closing of the gates pulls the strings of our destiny tautEl cierre de las puertas tensa los hilos de nuestro destino

With the traits that it brings to our plotCon los rasgos que trae a nuestra trama

Genealogy waits in the wings while our bodies rotLa genealogía espera en las alas mientras nuestros cuerpos se pudren

Tiny financialPequeñas cargas financieras

Burdens become substantialSe vuelven sustanciales

Too many to list 'emDemasiadas para enumerarlas

Each one worse than beforeCada una peor que la anterior

That's where they're headedAhí es a donde se dirigen

Station has been embeddedLa estación ha sido incrustada

All part of the systemTodo parte del sistema

That I will ignoreQue ignoraré

My limitationsMis limitaciones

Over the generationsA lo largo de las generaciones

Keep everyone there inMantiene a todos allí

Their inherited placeEn su lugar heredado

Fertile and failingFértiles y fallando

All of my children trailingTodos mis hijos siguiendo

Out into the barrenHacia el futuro estéril

Future they must faceQue deben enfrentar

Nothing we've had in this blown little universeNada de lo que hemos tenido en este pequeño universo

Helped us to add to our own, so we shout and we curseNos ha ayudado a sumar a nuestro propio, así que gritamos y maldecimos

Acting bad to the bone till we're in the hearseActuando mal hasta los huesos hasta que estemos en el ataúd

Leaving us sad and alone and it just gets worseDejándonos tristes y solos y solo empeora

I'm gonna send my spawn, fulfilling my only goalVoy a enviar a mi descendencia, cumpliendo mi único objetivo

Spiraling on and on, forever out of controlGirando sin control, para siempre fuera de control

I'll never know who's who, or what becomes of their livesNunca sabré quién es quién, o qué será de sus vidas

I don't care what they do, and I don't care who survivesNo me importa lo que hagan, y no me importa quién sobreviva

Watching the world go by with every door slamming shutObservando el mundo pasar con cada puerta cerrándose de golpe

No matter what they try, their status stays in a rutNo importa lo que intenten, su estatus permanece estancado

Till they run out of space, no way to win any roundHasta que se queden sin espacio, sin forma de ganar ninguna ronda

Running the human race, they'll run it into the groundCorriendo la carrera humana, la llevarán al suelo