Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Solita storia ogni mattinaSolita historia cada mañana
Si entra in classe e chi fa primaSe entra en clase y quien llega primero
Prende posto in fondo e prega che cosìToma asiento al fondo y reza para que así
Dica bene e il prof non guarderà di lìHable bien y el profe no mire por allá
Un messaggio vibra il cellulare, si è leiUn mensaje vibra en el celular, es ella
Ho un ritardo non ti preoccupare, come stai?"Tengo retraso, no te preocupes, ¿cómo estás?
Mentre leggo un forte brivido va viaMientras leo, un escalofrío intenso se va
Scorre lento e freddo sulla schiena miaRecorre lento y frío por mi espalda
Sta a vedere che ora punta me, gli diròEstá por ver a quién señala ahora, le diré
Hey prof non è che non soHey profe, no es que no sepa
È che non mi vaEs que no me apetece
Di stare lì a pensare.Estar ahí pensando.
Io vorrei stare qui e preferireiYo preferiría estar aquí y preferiría
Seguire e poi andare.Seguir y luego irme.
Sa succede anche a leiLe sucede también a usted
Un giorno cosìUn día así
Che gira tutto maleQue todo sale mal
Gira gira è chiara la parolaGira gira, es clara la palabra
La rileggo con il cuore in golaLa releo con el corazón en la boca
A pensarci bene un figlio sai che c'èPensándolo bien, sabes que hay un hijo
Se mai fosse un giorno lo vorrei con teSi algún día lo hubiera, lo querría contigo
Sta a vedere che ora punta me...Está por ver a quién señala ahora...
Sta a vedere che ora punta me...Está por ver a quién señala ahora...
Gli dirò....Le diré...
Hey prof non è che non soHey profe, no es que no sepa
È che non mi vaEs que no me apetece
Di stare lì a pensare.Estar ahí pensando.
Io vorrei stare qui e preferireiYo preferiría estar aquí y preferiría
Seguire e poi andare.Seguir y luego irme.
Sa succede anche a lei un giorno così che gira tutto maleLe sucede también a usted un día así que todo sale mal
Fine scuola e fuori lei non c'èTermina la escuela y ella no está
Che mi passa in cuffia i beatles e i green day.Que me pasa en los auriculares a los Beatles y Green Day.
Ecco arriva leiAquí viene ella
In ritardo maCon retraso pero
Era questo che intendevi?dai!¿Era esto lo que querías? ¡Vamos!
Hey prof non è che non soHey profe, no es que no sepa
È che non mi vaEs que no me apetece
Di stare lì a pensare.Estar ahí pensando.
Io vorrei stare qui e preferirei seguire e poi andare.Yo preferiría estar aquí y preferiría seguir y luego irme.
Sa succede anche a lei un giorno così che gira tutto beneLe sucede también a usted un día así que todo sale bien
Prof non è che non soProfe, no es que no sepa
È che non mi vaEs que no me apetece
Di stare lì a pensare.Estar ahí pensando.
Io vorrei stare qui e preferireiYo preferiría estar aquí y preferiría
Seguire e poi andare.Seguir y luego irme.
Sa inoltre c'è lei adesso con me e ce la posso fare.Sabe además que ahora está ella conmigo y puedo hacerlo.