Lyrics translated into Español · See the original lyrics
파이팅 해야지paiting haeyajiTenemos que luchar
파이팅paitingLuchando
아뿔싸 일어나야지 아침인데appulssa ireonayaji achimindeUy, tengo que despertar, ya es de mañana
눈 감았다 뜨니 해가 중천인데nun gamatda tteuni haega jungcheonindeCerré los ojos y tan pronto como los abrí el sol ya estaba alto en el cielo
아침밥은 pass 십분 더 자야 돼, oh-oh-ohachimbabeun pass sipbun deo jaya dwae, oh-oh-ohMe salto el desayuno, necesito dormir otros diez minutos, ah-ah-ah
Take-out coffee로Take-out coffeeroUn café para llevar
(아메, 아메, 아메, 아메)(ame, ame, ame, ame)(Ame-ame-ame-americano)
Story 속에 (친구들은 다 왜)Story soge (chin-gudeureun da wae)Dentro de las historias (¿por qué todos mis amigos?)
잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)jalla boyeo (wae na na naman wae)Todos se ven tan bien (¿por qué solo yo, yo, yo?)
또, 또, 또, 또 왜tto, tto, tto, tto waeOtra vez, otra vez, otra vez, otra vez, ¿por qué?
아등바등 또 왜adeungbadeung tto waeEs tan agotador, ¿por qué otra vez?
이리저리 치여 왜 (I구, I구, I구, I구)irijeori chiyeo wae (Igu, Igu, Igu, Igu)¿Por qué me empujan de aquí para allá? (ay, ay, ay, ay)
우린 다 이어폰 꽂은 zombieurin da ieopon kkojeun zombieTodos somos zombies con auriculares enchufados
필요해 모두 다 텐션 up pumpin'piryohae modu da tensyeon up pumpin'Todos necesitan un empujoncito para mejorar la tensión
힘을 좀 내어보자himeul jom nae-eobojaUnamos fuerzas
우린 여러분의 부석순urin yeoreobunui buseoksunSomos tu BSS
반복되는 하루에banbokdoeneun harueEn los días que se repiten
시작이 되는 이 노래sijagi doeneun i noraeEsta canción comienza
네 옆에서 불러주겠어ne yeopeseo bulleojugesseoCantaré a tu lado
힘내야지 뭐 어쩌겠어himnaeyaji mwo eojjeogesseoHay que tener fuerza, ¿qué más harías?
파이팅 해야지paiting haeyajiTenemos que luchar
파이팅 해야지paiting haeyajiTenemos que luchar
Don't give it up, never give it up, yeahDon't give it up, never give it up, yeahNo te rindas, nunca te rindas, sí
파이팅 해야지paiting haeyajiTenemos que luchar
파이팅 해야지paiting haeyajiTenemos que luchar
우린 부석순urin buseoksunSomos el BSS
Ah, 파이팅 해야지Ah, paiting haeyajiOh, tenemos que luchar
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-naNa-na-na, na-na-na-naNa-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na
Come on, ah, come onCome on, ah, come onVamos, ah, vamos
Story 속에 (친구들은 다 왜)Story soge (chin-gudeureun da wae)Dentro de las historias (¿por qué todos mis amigos?)
잘나 보여 (왜 나, 나, 나만 왜)jalla boyeo (wae na, na, naman wae)Todos se ven tan bien (¿por qué solo yo, yo, yo?)
또, 또, 또, 또 왜tto, tto, tto, tto waeOtra vez, otra vez, otra vez, otra vez, ¿por qué?
아등바등 또 왜adeungbadeung tto waeEs tan agotador, ¿por qué otra vez?
이리저리 치여 왜 (I구, I구, I구, I구)irijeori chiyeo wae (Igu, Igu, Igu, Igu)¿Por qué me empujan de aquí para allá? (ay, ay, ay, ay)
우린 다 이어폰 꽂은 zombie (oh)urin da ieopon kkojeun zombie (oh)Todos somos zombies con auriculares enchufados
필요해 모두 다 텐션 up pumpin' (oh, yeah)piryohae modu da tensyeon up pumpin' (oh, yeah)Todos necesitan un empujoncito para mejorar la tensión
힘을 좀 내어보자himeul jom nae-eobojaUnamos fuerzas
우린 여러분의 부석순urin yeoreobunui buseoksunSomos el BSS de todos
반복되는 하루에banbokdoeneun harueEn los días que se repiten
시작이 되는 이 노래sijagi doeneun i noraeEsta canción comienza
네 옆에서 불러주겠어ne yeopeseo bulleojugesseoCantaré a tu lado
힘내야지 뭐 어쩌겠어himnaeyaji mwo eojjeogesseoHay que tener fuerza, ¿qué más harías?
파이팅 해야지paiting haeyajiTenemos que luchar
파이팅 해야지paiting haeyajiTenemos que luchar
Don't give it up, never give it up, yeahDon't give it up, never give it up, yeahNo te rindas, nunca te rindas, sí
파이팅 해야지paiting haeyajiTenemos que luchar
파이팅 해야지paiting haeyajiTenemos que luchar
OkayOkayBueno
모닝커피는 디카페인moningkeopineun dikapeinEl café es descafeinado
일찍 일어나니 기분 뭣 같지iljjik ireonani gibun mwot gatjiTengo que levantarme temprano, así que me siento mal
철없이 부재중 전화 제끼고cheoreopsi bujaejung jeonhwa jekkigoIgnoro las llamadas telefónicas de manera inmadura
Dance with my laziness (okay)Dance with my laziness (okay)Yo bailo con mi pereza (bueno)
굽은 등, 팔, 다리 전부 다 펴니gubeun deung, pal, dari jeonbu da pyeoniMi espalda doblada, pies, piernas, estiro todo
Ooh, I feel like I'm seventeenOoh, I feel like I'm seventeenUh, me siento como si tuviera 17
일원도 보탬 안 되는irwondo botaem an doeneunVivir con la desgracia
불행과 같이 살기에는bulhaenggwa gachi salgieneunEso no vale nada
내 시간이 너무 아깝지, mannae sigani neomu akkapji, manMi tiempo es demasiado precioso, hombre
(힘을 내) Y'all don't deserve it(himeul nae) Y'all don't deserve it(Ánimo) no te mereces esto
(힘을 내) Unfortune is unnecessary(himeul nae) Unfortune is unnecessary(Ánimo) las desgracias son innecesarias
(힘을 내) 알다시피 인생은(himeul nae) aldasipi insaeng-eun(Ánimo) como sabes, la vida
(힘을 내) 원래 거지 같아(himeul nae) wollae geoji gata(Ánimo) puede ser desagradable
(힘을 내) 그러니 조금만 힘을 내(himeul nae) geureoni jogeumman himeul nae(Ánimo) así que sé fuerte un poco más
(힘을 내) 구겨진 인생을(himeul nae) gugyeojin insaeng-eul(Ánimo) tocamos esta vida rota
(힘을 내) 연주하는 우린 비운의 베토벤(himeul nae) yeonjuhaneun urin biunui betoben(Ánimo) como si fuéramos Beethoven
(힘을 내) 차분히 다음 악장을 연주해(himeul nae) chabunhi da-eum akjang-eul yeonjuhae(Ánimo) toca la siguiente parte con calma
(힘을 내) We got plenty more pages left to play(himeul nae) We got plenty more pages left to play(Ánimo) aún nos quedan muchas páginas por jugar
올라갔다 내려가는 주식같이 (ah, ah)ollagatda naeryeoganeun jusikgachi (ah, ah)Al igual que las acciones del mercado que suben y bajan (ah, ah)
알다가도 모르겠는 인생 뭣 같지 (ah, ah)aldagado moreugenneun insaeng mwot gatji (ah, ah)Parece que conoces la vida, pero no, es horrible (ah, ah)
한 템포 쉬고 물 한 모금 마시기han tempo swigo mul han mogeum masigiDescansa un momento y toma un trago de agua
자 여기 있어 비타민 a, b, cja yeogi isseo bitamin a, b, cMira, aquí están tus vitaminas a, b, c
반복되는 하루에 (yeah, oh)banbokdoeneun harue (yeah, oh)En los días que se repiten (sí, ah)
시작이 되는 이 노래sijagi doeneun i noraeEsta canción comienza
네 옆에서 불러주겠어ne yeopeseo bulleojugesseoCantaré a tu lado
힘내야지 뭐 어쩌겠어himnaeyaji mwo eojjeogesseoHay que tener fuerza, ¿qué más harías?
파이팅 해야지paiting haeyajiTenemos que luchar
파이팅 해야지paiting haeyajiTenemos que luchar
Don't give it upDon't give it upNo te rindas
Never give it up (yeah, yeah, yeah)Never give it up (yeah, yeah, yeah)Nunca te rindas (sí, sí, sí)
파이팅 해야지paiting haeyajiTenemos que luchar
파이팅 해야지paiting haeyajiTenemos que luchar
우린 부석순urin buseoksunSomos el BSS
Ah, 파이팅 해야지Ah, paiting haeyajiAh, tenemos que luchar
Ah, 파이팅 해야지Ah, paiting haeyajiAh, tenemos que luchar