Paper Cups

Where did I leave it, that look in your eye¿Dónde lo dejé, esa mirada en tus ojos

Tattooed the memory to the back of my mind, back of my mindTatuada en la memoria en lo más profundo de mi mente, en lo más profundo de mi mente

Something elusive, cannot pin downAlgo esquivo, no puedo precisar

Like a gentle breeze, a tidal waveComo una suave brisa, una ola

You got me anyway, anyhowDe todas formas me tienes, de cualquier manera

Call it what you want (all in my head)Llámalo como quieras (todo en mi cabeza)

Tell me things too loud to hearDime cosas demasiado fuertes para escuchar

Collect all my words in paper cupsRecoge todas mis palabras en vasos de papel

And fill me up (fill me back up)Y lléname (lléname de nuevo)

Sipping on your sympathy andSorbiendo tu simpatía y

Pouring out my heart in paper cupsDerramando mi corazón en vasos de papel

Hand me a lighter, I'm in the darkPásame un encendedor, estoy en la oscuridad

Everything's perfect and falling apart, falling apartTodo es perfecto y se desmorona, se desmorona

Louder and louder like waves in my earsMás fuerte y más fuerte como olas en mis oídos

All the blood pounding an endless beatToda la sangre golpeando un ritmo interminable

Till the purpose disappearsHasta que el propósito desaparece

Call it what you want (all in my head)Llámalo como quieras (todo en mi cabeza)

Tell me things too loud to hearDime cosas demasiado fuertes para escuchar

Collect all my words in paper cupsRecoge todas mis palabras en vasos de papel

And fill me up (fill me back up)Y lléname (lléname de nuevo)

Sipping on your sympathy andSorbiendo tu simpatía y

Pouring out my heart in paper cupsDerramando mi corazón en vasos de papel

Cut through the chaosCorta a través del caos

Cut through the noiseCorta a través del ruido

Cut to the feelingCorta hasta el sentimiento

Choking my voiceAhogando mi voz

Colour it inColorea

I gave it a nameLe di un nombre

Then found the centre of the sound againLuego encontré el centro del sonido de nuevo

Call it what you want (all in my head)Llámalo como quieras (todo en mi cabeza)

Tell me things too loud to hearDime cosas demasiado fuertes para escuchar

Collect all my words in paper cupsRecoge todas mis palabras en vasos de papel

And fill me up (fill me back up)Y lléname (lléname de nuevo)

Sipping on your sympathy andSorbiendo tu simpatía y

Pouring out my heart in paper cupsDerramando mi corazón en vasos de papel