Lyrics translated into Español · See the original lyrics
This town doesn't understandEste pueblo no entiende
Two people makin' dreams and plansDos personas haciendo sueños y planes
They say we're much too youngDicen que somos demasiado jóvenes
In this townEn este pueblo
This town's full of narrow mindsEste pueblo está lleno de mentes estrechas
Can't see beyond the city limit signsNo pueden ver más allá de los límites de la ciudad
They close the bedroom blindsCierran las persianas de la habitación
In this townEn este pueblo
I've done some thinkin'He estado pensando
And i realizeY me doy cuenta
There's more than dairy queen and friday nightsHay más que Dairy Queen y noches de viernes
While we're still young, we've gotta get awayMientras aún somos jóvenes, tenemos que escapar
Together we can make our breakJuntos podemos hacer nuestra huida
Chorus:Coro:
From this townDe este pueblo
Word'll get aroundLa palabra se correrá
Two renegades escapedDos renegados escaparon
No they couldn't keep us downNo pudieron detenernos
And this townY este pueblo
Will be a dime store memorySerá un recuerdo de tienda de diez centavos
Baby i just know itNena, lo sé
There's a better place to beHay un lugar mejor para estar
Than this townQue este pueblo
Oh this townOh, este pueblo
Now this town's got a factoryAhora este pueblo tiene una fábrica
Not much future here for you and meNo hay mucho futuro aquí para ti y para mí
It's as far as they can seeEs todo lo que pueden ver
In this townEn este pueblo
I've heard the wind blowin' at my doorHe escuchado el viento soplar en mi puerta
Voices tellin me there's so much moreVoces diciéndome que hay mucho más
It's easy to get boredEs fácil aburrirse
In this townEn este pueblo
I've just got to see those those city lightsSolo tengo que ver esas luces de la ciudad
It's time we spread our wings and learn to flyEs hora de extender nuestras alas y aprender a volar
They'll never catch us if we disappearNunca nos atraparán si desaparecemos
Oh the interstate is much to nearOh, la autopista está demasiado cerca
Chorus:Coro:
Can't you just hear them talkin'¿No puedes escucharlos hablar?
Their righteous wordsSus palabras rectas
Burnin' down the wireQuemando la línea
What do we care what they think now¿Qué nos importa lo que piensen ahora?
Thinkin's not allowed... in this townPensar no está permitido... en este pueblo
(chorus)(chorus)
This townEste pueblo
This townEste pueblo