Heroes

I see the old and infirm man shuffling along the street,Veo al anciano débil y enfermo arrastrándose por la calle,

Wrapped inside an overcoat, no shoes on his feet.Envuelto en un abrigo, sin zapatos en los pies.

I hear these rambling words as he sinks down to his knees,Escucho sus palabras vagas mientras se hunde de rodillas,

Is this the same old man who fought to keep us free?¿Es este el mismo hombre que luchó por mantenernos libres?

Chorus:Coro:

Why am I rejected, please tell me what I've done,¿Por qué soy rechazado, por favor dime qué hice,

All I did was fight so hard to ensure we won.Todo lo que hice fue luchar tan duro para asegurarnos de ganar.

All those broken promises, we thought were carved in stone,Todas esas promesas rotas, que pensábamos estaban grabadas en piedra,

They promised "Homes fit for heroes and gave us heroes-fit for homes"Prometieron 'Hogares dignos para héroes y nos dieron héroes-dignos de hogares'.

I stop to help the old man up, but he pushes me away,Paro para ayudar al anciano a levantarse, pero me empuja lejos,

His pride is still intact, yet all I sense is decay.Su orgullo sigue intacto, pero todo lo que siento es decadencia.

I stand back and wonder as he fixes me with a stare,Me detengo y me pregunto mientras me clava la mirada,

And I spot those rusted medals, that prove no-body cares.Y veo esas medallas oxidadas, que prueban que a nadie le importa.

Why do I feel so bad I ask? You bear a nations guilt,.¿Por qué me siento tan mal, pregunto? Tú cargas la culpa de una nación,

It's upon the blood of men like me, this free world is built,Es sobre la sangre de hombres como yo que se construye este mundo libre,

We were promised a heroes welcome, do you know what they gave?Nos prometieron una bienvenida de héroes, ¿sabes qué nos dieron?

A handshake and a new suit for the fallen, flowers on the grave.Un apretón de manos y un traje nuevo para los caídos, flores en la tumba.

We sit and talk, it breaks my heart as he tells his taleNos sentamos y hablamos, se me parte el corazón mientras cuenta su historia,

How maybe the dead were luckier, how he wished he'd fellCómo tal vez los muertos tuvieron más suerte, cómo deseaba haber caído.

I couldn't help feeling his sadness but there's no bitterness there,No pude evitar sentir su tristeza pero no hay amargura allí,

From one so used to giving to a world that doesn't care.De alguien acostumbrado a dar a un mundo que no le importa.