Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Com a marvada pingaCon los goteos de marvada
É que eu me atrapaioEs sólo que me interpongo en el camino
Eu entro na venda e já dou meu taioVoy a la venta y te doy mi taio
Eu pego no copo e dali não saioTomo el vaso y no salgo de ahí
Ali memo eu beboAlí memo bebo
Ali memo eu caioAlí memo me caigo
Só pra carregar é que eu dô trabaioSólo para llevar es que yo trabajo
Oi láHola
O marido me disse, ele me faloEl marido me dijo, me habla
Largue de bebê, peço por favôSuelta al bebé, te pido un favor
Prosa de homem nunca dei valôHombre prosa nunca me di por vencido
Bebo com o sor quente pra esfriar o calôBebo con el calor sor para enfriar el calot
E bebo de noite é prá fazê suadôY bebo por la noche es hacer sudar
Oi láHola
Cada vez que eu caio, caio deferenteCada vez que me caigo, caigo diferente
Meaço pá trás e caio pá frenteMeaço pala trasera y pala delantera caída
Caio devagar, caio de repenteMe caigo lento, me caigo de repente
Vô de corrupio, vô deretamenteAbuelo de corrupto, abuelo de derecho
Mas sendo de pinga, eu caio contentePero siendo un goteo, me siento feliz
Oi láHola
Pego o garrafão e já balanceioTomaré la botella y la balancearé
Que é pá mor de vê se tá mesmo cheioLo cual es lo mejor para ver si está realmente lleno
Não bebo de vez porque acho feioNo bebo para siempre porque creo que es feo
No primeiro gorpe chego inté no meioEn el primer gorpe llego inté en el medio
No segundo trago é que eu desvazeioEn la segunda bebida es que yo sin fugas
Oi láHola
Eu bebo da pinga porque gosto delaBebo del goteo porque me gusta
Eu bebo da branca, bebo da amarelaBebo de blancos, bebo de amarillos
Eu bebo nos copo, bebo na tijelaBebo del vaso, bebo del tazón
E bebo temperada com cravo e canelaY bebo sazonado con clavo de olor y canela
Seja quarqué tempo, vai pinga na guelaSerá hora de quarqué, goteará por la puerta
Oi láHola
Eu bebi demais e fiquei mamadaBebí demasiado y me chupé
Eu cai no chão e fiquei deitadaMe caí al suelo y me acosté
Ai eu fui prá casa de braço dadoLuego me fui a casa brazo en brazo
Ai de braço dado com dois sordadoBrazo en brazo con dos sordos
Muito obrigadoMuchas gracias