The New Timer

He rode the rails since the Great DepressionCabalgó los rieles desde la Gran Depresión

Fifty years out on the skidsCincuenta años en la calle

He said: You don't cross nobodyDijo: No te metas con nadie

You'll be all right out here kidEstarás bien aquí, chico

Left my family in PennsylvaniaDejé a mi familia en Pennsylvania

Searchin' for work I hit the roadBuscando trabajo, tomé la carretera

I met Frank in East TexasConocí a Frank en el este de Texas

In a freight yard blown through with snowEn un patio de carga cubierto de nieve

From New Mexico to ColoradoDe Nuevo México a Colorado

California to the seaCalifornia hasta el mar

Frank he showed me the ropes sirFrank me enseñó cómo funcionaba, señor

Just till I could get back on my feetSolo hasta que pudiera volver a ponerme de pie

I hoed sugar beets outside of FirebaughCavé remolachas azucareras en Firebaugh

I picked the peaches from the Marysville treesRecolecté duraznos de los árboles de Marysville

They bunked us in a barn just like animalsNos alojaron en un granero como animales

Me and a hundred others just like meYo y otros cien como yo

We split up come the springtimeNos separamos en primavera

I never seen Frank againNunca volví a ver a Frank

'Cept one rainy night he blew by me on a grainerExcepto una noche lluviosa que pasó junto a mí en un vagón

Shouted my name and disappeared in the rain and windGritó mi nombre y desapareció en la lluvia y el viento

They found him shot dead outside of StocktonLo encontraron muerto a tiros afuera de Stockton

His body lyin' on a muddy hillSu cuerpo yacía en una colina fangosa

Nothin' taken nothin' stolenNada tomado, nada robado

Somebody killin' just to killAlguien matando solo por matar

Late that summer I was rollin' through the plains of TexasA finales de verano estaba cruzando las llanuras de Texas

A vision passed before my eyesUna visión pasó ante mis ojos

A small house sittin' tracksideUna pequeña casa junto a las vías

With the glow of the savior's beautiful lightCon el resplandor de la hermosa luz del Salvador

A woman stood cookin' in the kitchenUna mujer cocinaba en la cocina

Kid sat at a table with his old manUn niño sentado en una mesa con su viejo

Now I wonder does my son miss meAhora me pregunto si mi hijo me extraña

Does he wonder where I amSi se pregunta dónde estoy

Tonight I pick my campsite carefullyEsta noche elijo mi lugar de campamento cuidadosamente

Outside the Sacramento yardFuera del patio de Sacramento

Gather some wood and light a fireRecojo algo de leña y enciendo un fuego

In the early winter darkEn la oscuridad del invierno temprano

Wind whistling cold I pull my coat around meEl viento silba frío, me abrigo con mi abrigo

Heat some coffee and stare out into the black nightCaliento un poco de café y miro hacia la noche oscura

I lie awake I lie awake sirMe quedo despierto, me quedo despierto, señor

With my machete by my sideCon mi machete a mi lado

My Jesus your gracious love and mercyMi Jesús, tu amor y misericordia

Tonight I'm sorry could not fill my heartEsta noche lamento que no pudieran llenar mi corazón

Like one good rifleComo un buen rifle

And the name of who I ought to killY el nombre de a quién debo matar