Grapevine

I heard (I heard) it through grapevyneEscuché (escuché) a través del chisme

(Boy, you know that I)(Chico, sabes que yo)

I heard it through the grapevineEscuché a través del chisme

That you ain't feelin' too fineQue no te estás sintiendo muy bien

And I hope that you feel much betterY espero que te sientas mucho mejor

Yes, I do (I really do, I really do) reallySí, lo hago (realmente lo hago, lo hago de verdad)

Happened on the day I leftSucedió el día que me fui

Since that day you haven't been the best (you haven't been the best, babe)Desde ese día no has estado muy bien (no has estado muy bien, cariño)

And I hope that you feel much betterY espero que te sientas mucho mejor

Yes, I doSí, lo hago

You looked into my eyesMiraste a mis ojos

You said to me that nightMe dijiste esa noche

That you would never cheat on meQue nunca me engañarías

Or break my heartO romperías mi corazón

Inside I never knewDentro de mí nunca supe

Your love was so untrueQue tu amor era tan falso

I thought that I was your onlyPensé que yo era tu único

Boy, was I wrong, so wrongChico, estaba equivocada, muy equivocada

Never do somethin' that'll catch up to yaNunca hagas algo que te alcance

(You did me wrong and told me lies)(Me hiciste mal y me dijiste mentiras)

Never do somethin' that you'll live to regretNunca hagas algo de lo que te arrepientas

(You hurt me so bad, babe)(Me heriste tanto, cariño)

Deep in my heart I feel sorry for yaEn lo más profundo de mi corazón siento lástima por ti

(You had to lose a damn good thing)(Tuviste que perder algo bueno de verdad)

Lovin' me could have been goodAmarme podría haber sido bueno

(Losing my love was a shame, baby)(Perder mi amor fue una vergüenza, bebé)

I heard it through the grapevine (oh, no)Escuché a través del chisme (oh, no)

That you ain't feeling too fine (no-no-no, baby)Que no te estás sintiendo muy bien (no-no-no, bebé)

Hope that you feel much betterEspero que te sientas mucho mejor

Yes, I do (I really, really do, baby) reallySí, lo hago (realmente, realmente lo hago, bebé) de verdad

Happened on the day I left (it happened on the day I left)Sucedió el día que me fui (sucedió el día que me fui)

Since that day you haven't been the best (you haven't been the best, baby)Desde ese día no has estado muy bien (no has estado muy bien, bebé)

Hope that you feel much better (no-no-no-no)Espero que te sientas mucho mejor (no-no-no-no)

Yes, I doSí, lo hago

We choose to play love gamesElegimos jugar juegos de amor

We lose, we face the painPerdemos, enfrentamos el dolor

Those lonely nights and that heartacheEsas noches solitarias y ese dolor en el corazón

That empty spaceEse espacio vacío

I'll share with you my dreamsCompartiré contigo mis sueños

Those precious tender thingsEsas cosas tiernas y preciosas

Everybody plays a foolTodos somos unos tontos

I guess I played my part for youSupongo que jugué mi papel por ti

Never do somethin' that'll catch up to yaNunca hagas algo que te alcance

(You did me wrong and told me lies)(Me hiciste mal y me dijiste mentiras)

Never do somethin' that you'll live to regretNunca hagas algo de lo que te arrepientas

(You hurt me so bad, babe)(Me heriste tanto, cariño)

Deep in my heart I feel sorry for yaEn lo más profundo de mi corazón siento lástima por ti

(You had to lose a damn good thing)(Tuviste que perder algo bueno de verdad)

Lovin' me could have been goodAmarme podría haber sido bueno

(Losing my love was a shame)(Perder mi amor fue una vergüenza)

I heard it through the grapevineEscuché a través del chisme

That you ain't feeling too fine (oh, no)Que no te estás sintiendo muy bien (oh, no)

Hope that you feel much betterEspero que te sientas mucho mejor

Yes, I do (I really, really do, baby) reallySí, lo hago (realmente, realmente lo hago, bebé) de verdad

Happened on the day I left (it happened on the day I left)Sucedió el día que me fui (sucedió el día que me fui)

Since that day you haven't been the best (you haven't been the best, baby)Desde ese día no has estado muy bien (no has estado muy bien, bebé)

Hope that you feel much betterEspero que te sientas mucho mejor

Yes, I doSí, lo hago

Oh, boy, you had my faith, you had my trust, you had my loveOh, chico, tenías mi fe, tenías mi confianza, tenías mi amor

But now I have to take it back, it didn't work for usPero ahora tengo que recuperarlo, no funcionó para nosotros

And all I really needed was your lovin'Y todo lo que realmente necesitaba era tu amor

Yes, all I really needed was your lovin'Sí, todo lo que realmente necesitaba era tu amor

I was your lady and there's nothin' that I would not doYo era tu dama y no hay nada que no haría

Now here's a dear john letter that I've written just for youAhora aquí tienes una carta de despedida que he escrito solo para ti

And all I really needed was your lovin'Y todo lo que realmente necesitaba era tu amor

Yes, all I really needed was your lovin', heySí, todo lo que realmente necesitaba era tu amor, hey

Never do somethin' that'll catch up to yaNunca hagas algo que te alcance

(You did me wrong and told me lies)(Me hiciste mal y me dijiste mentiras)

Never do somethin' that you'll live to regretNunca hagas algo de lo que te arrepientas

(You hurt me so bad, now baby)(Me heriste tanto, ahora, bebé)

Deep in my heart I feel sorry for youEn lo más profundo de mi corazón siento lástima por ti

(You had to lose a damn good thing)(Tuviste que perder algo bueno de verdad)

Lovin' me could have been goodAmarme podría haber sido bueno

(Losing my good love was such a shame)(Perder mi buen amor fue una vergüenza)

I heard it through the grapevineEscuché a través del chisme

That you ain't feelin' too fine (oh, no)Que no te estás sintiendo muy bien (oh, no)

Hope that you feel much betterEspero que te sientas mucho mejor

Yes, I do (I really, really do, baby) reallySí, lo hago (realmente, realmente lo hago, bebé) de verdad

Happened on the day I leftSucedió el día que me fui

Since that day you haven't been the best (you haven't been the best, baby)Desde ese día no has estado muy bien (no has estado muy bien, bebé)

Hope that you feel much betterEspero que te sientas mucho mejor

Yes, I do (I love it, oh, no)Sí, lo hago (me encanta, oh, no)

Heard it through, heard it through (no-no-no-no-no-no-no)Escuché, escuché (no-no-no-no-no-no-no)

I heard it through that grapevyne (I heard it)Escuché a través de ese chisme (lo escuché)

Heard it through (grapevyne), heard it throughEscuché (chisme), escuché

Grapevyne, grapevyne (I heard it)Chisme, chisme (lo escuché)

Heard it through, heard it throughEscuché, escuché

I heard it through that grapevyneLo escuché a través de ese chisme

Hope that you feel much betterEspero que te sientas mucho mejor

Yes, I doSí, lo hago