Wrong Black Mare

Mama’s little baby won’t hush downLa pequeña bebé de mamá no se calla

She’s spookin’ all the hens and the old milk cowAsusta a todas las gallinas y a la vieja vaca lechera

Rest your head in the cradle nowDescansa tu cabeza en la cuna ahora

Ain’t no one gonna hear a soundNadie va a escuchar un sonido

Daddy laid it all on the wrong black marePapá lo apostó todo a la yegua negra equivocada

Hopped the next train to God knows whereSaltó al próximo tren, Dios sabe a dónde

But God don’t go where your daddy’s gonePero Dios no va a donde fue tu papá

Where the cowards and the fools belongDonde pertenecen los cobardes y los tontos

Mama waited up on the porch all nightMamá esperó en el porche toda la noche

Waited up ‘til the morning lightEsperó hasta la luz de la mañana

She fed those hens and she milked that cowAlimentó a esas gallinas y ordeñó a esa vaca

Then she got behind the old man’s plowLuego se puso detrás del arado del viejo

And late last night a bad man cameY tarde anoche vino un hombre malo

Screamin’ curses at your daddy’s nameGritando maldiciones al nombre de tu papá

You woke screamin’ to a frightening soundTe despertaste gritando a un sonido aterrador

And your mama laying on the groundY tu mamá tendida en el suelo

A bad man running down the back door stairsUn hombre malo corriendo por las escaleras de la puerta trasera

Blame it all on the wrong black mareCulpa a todo a la yegua negra equivocada

Mama’s little baby won’t hush downLa pequeña bebé de mamá no se calla

She’s spookin’ all the hens and the old milk cowAsusta a todas las gallinas y a la vieja vaca lechera

Rest your head in the cradle nowDescansa tu cabeza en la cuna ahora

Ain’t no one gonna hear a soundNadie va a escuchar un sonido