Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm remembering you too oftenEstoy recordándote demasiado seguido
Your wan smile in your dorm bedTu débil sonrisa en tu cama del dormitorio
I say I put the nails in the coffinDigo que puse los clavos en el ataúd
But I like to peek every now and againPero me gusta echar un vistazo de vez en cuando
You counted us as a loss thenNos contaste como una pérdida entonces
Oh, I'm a sucker for a pessimistOh, soy un tonto por un pesimista
And the bright side is so far-fetchY el lado positivo es tan difícil de alcanzar
When we can fix it all with a kissCuando podemos arreglarlo todo con un beso
I told you take a swingTe dije que dieras un golpe
You said it's not that plainTú dijiste que no es tan simple
You've diagnosed usNos diagnosticaste
I overdosed usNos sobredosificaste
We bit on our teeth and we wept on our sleevesMordimos nuestros dientes y lloramos en nuestras mangas
Some grief, some reliefAlgo de dolor, algo de alivio
Spending every day hiding from JesusPasando cada día escondiéndonos de Jesús
Running naked, hope he doesn't see usCorriendo desnudos, esperando que no nos vea
We grew tired of our wannabe EdenNos cansamos de nuestro Edén de imitación
Eat the apple, girl, eat the apple, eat itCome la manzana, chica, cómete la manzana, cómela
I told you take a swingTe dije que dieras un golpe
You said it's not that plainTú dijiste que no es tan simple
I wanted you to bendYo quería que cedieras
You wanted me to breakTú querías que me rompiera
You've diagnosed usNos diagnosticaste
I overdosed usNos sobredosificaste
We bit on our teeth and we wept on our sleevesMordimos nuestros dientes y lloramos en nuestras mangas
Some grief, some reliefAlgo de dolor, algo de alivio
And you've diagnosed us (diagnosed us, diagnosed us)Y nos diagnosticaste (nos diagnosticaste, nos diagnosticaste)
I overdosed us (overdosed us, overdosed us)Nos sobredosificaste (nos sobredosificaste, nos sobredosificaste)
We bit on our teeth and we wept on our sleevesMordimos nuestros dientes y lloramos en nuestras mangas
Some grief, some reliefAlgo de dolor, algo de alivio
Roll the dice on us, roll the dice on usApuesta por nosotros, apuesta por nosotros
The stakes are looking up, stakes are looking upLas apuestas están mejorando, las apuestas están mejorando
Just don't forget it's luck, don't forget it's luckSolo no olvides que es suerte, no olvides que es suerte
Just don't forget it's luck, don't forget it's luckSolo no olvides que es suerte, no olvides que es suerte
Roll the dice on us, roll the dice on usApuesta por nosotros, apuesta por nosotros
Say something real, say something realDi algo real, di algo real
Just don't forget it's luck, don't forget it's luckSolo no olvides que es suerte, no olvides que es suerte
Just don't forget it's luck, don't forget it's luckSolo no olvides que es suerte, no olvides que es suerte