Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Its always sad when you lose somebody you loveSiempre es triste cuando pierdes a alguien a quien amas
Especially when that somebody is somebody that poured into your lifeEspecialmente cuando esa persona es alguien que influyó en tu vida
That you learned a lot from, believe us. Christian, we miss 'em but why mournDe quien aprendiste mucho, créenos. Christian, lo extrañamos pero ¿por qué lamentarnos?
Let's goVamos
Though we mourn homie it's a celebration, I pass the casket sayin' congratulationsAunque lamentamos amigo es una celebración, paso junto al ataúd diciendo 'felicidades'
This is not a funeral it's more like graduation, you passed the gates to a better situationEsto no es un funeral, es más como una graduación, pasaste las puertas a una mejor situación
So roll him out while we wipe our sad eyes, and say goodbye to him for the very last timeAsí que ruedenlo mientras limpiamos nuestras tristes lágrimas, y le decimos adiós por última vez
You crossed the finish line there is no more condemnation,Cruzaste la línea de meta, no hay más condena,
You with the father now congratulationsEstás con el padre ahora, felicidades
Though we mourn homie it's a celebration, I pass the casket sayin' congratulationsAunque lamentamos amigo es una celebración, paso junto al ataúd diciendo 'felicidades'
This is not a funeral it's more like graduation, you passed the gates to a better situationEsto no es un funeral, es más como una graduación, pasaste las puertas a una mejor situación
So roll him out while we wipe our sad eyes, and say goodbye to him for the very last timeAsí que ruedenlo mientras limpiamos nuestras tristes lágrimas, y le decimos adiós por última vez
You crossed the finish line there is no more condemnation,Cruzaste la línea de meta, no hay más condena,
You with the father now congratulationsEstás con el padre ahora, felicidades
Though we mourn homie it's a celebration,Aunque lamentamos amigo es una celebración,
Smiles in our hearts though there's tears on our faces. Joy in our souls,Sonrisas en nuestros corazones aunque hay lágrimas en nuestros rostros. Alegría en nuestras almas,
Yeah we know he took you home, and we still grieve 'cause we hate to see you goneSí sabemos que te llevó a casa, y aún lloramos porque odiamos verte partir
I guess it's human nature, we hate to say goodbyeSupongo que es naturaleza humana, odiamos decir adiós
Even though he's in a better situation in the skyAunque estés en una mejor situación en el cielo
No disease in his body, no more fear in his mindSin enfermedad en su cuerpo, sin más miedo en su mente
God wiped away the pain and the tears from his eyesDios borró el dolor y las lágrimas de sus ojos
This is the true sentence, but I would give my right armEsta es la verdadera sentencia, pero daría mi brazo derecho
Just to walk in your shoes for two minutesSolo para caminar en tus zapatos por dos minutos
With my eyes closed shut, I'm picturing you grinnin'Con mis ojos cerrados, te imagino sonriendo
Smiling 'cause you're happy your body is through sinnin'Sonriendo porque estás feliz de que tu cuerpo haya dejado de pecar
No more temptations, no more fallin', no more fighting the flesh you ain't brawlin'No más tentaciones, no más caídas, no más luchar contra la carne, no estás peleando
You can rest now from the deeds of your callingAhora puedes descansar de las obras de tu llamado
And stroll down the streets of gold, my boy's ballin'Y pasear por las calles de oro, mi chico está triunfando
Though we mourn homie it's a celebration, I pass the casket sayin' congratulationsAunque lamentamos amigo es una celebración, paso junto al ataúd diciendo 'felicidades'
This is not a funeral it's more like graduation, you passed the gates to a better situationEsto no es un funeral, es más como una graduación, pasaste las puertas a una mejor situación
So roll him out while we wipe our sad eyes, and say goodbye to him for the very last timeAsí que ruedenlo mientras limpiamos nuestras tristes lágrimas, y le decimos adiós por última vez
You crossed the finish line there is no more condemnation,Cruzaste la línea de meta, no hay más condena,
You with the father now congratulationsEstás con el padre ahora, felicidades
Though we mourn homie it's a celebration, I pass the casket sayin' congratulationsAunque lamentamos amigo es una celebración, paso junto al ataúd diciendo 'felicidades'
This is not a funeral it's more like graduation, you passed the gates to a better situationEsto no es un funeral, es más como una graduación, pasaste las puertas a una mejor situación
So roll him out while we wipe our sad eyes, and say goodbye to him for the very last timeAsí que ruedenlo mientras limpiamos nuestras tristes lágrimas, y le decimos adiós por última vez
You crossed the finish line there is no more condemnation,Cruzaste la línea de meta, no hay más condena,
You with the father now congratulationsEstás con el padre ahora, felicidades
Uh, congratulations on your new gown,Uh, felicidades por tu nueva túnica,
The white robe you received and your new crownLa túnica blanca que recibiste y tu nueva corona
I bet youre ruling over much in your new townApuesto a que estás gobernando mucho en tu nueva ciudad
I sit and wonder like, I wonder what he do now?Me siento y me pregunto, me pregunto qué harás ahora?
'Cause on the Earth you went hard for the gospelPorque en la Tierra te esforzaste por el evangelio
You stumbled a few times but you didn't let it stop youTropezaste algunas veces pero no dejaste que te detuviera
You got hit with a few darts, but you didn't let it drop youFuiste golpeado con algunas flechas, pero no dejaste que te derribara
You faced a few disappointments, but you didn't let it rock youEnfrentaste algunas decepciones, pero no dejaste que te sacudiera
Now God's got you, so I don't even gotta worryAhora Dios te tiene, así que ni siquiera tengo que preocuparme
My eyes blurry from tears, I'm still feelin' merryMis ojos borrosos por las lágrimas, todavía me siento alegre
'Cause it's apparent while I'm walking through this cemeteryPorque es evidente mientras camino por este cementerio
An empty shell is the object that we finna buryUna cáscara vacía es el objeto que vamos a enterrar
My dude is chillin' at the table with David and Abel and folks we only heard about in fablesMi amigo está relajado en la mesa con David y Abel y personas de las que solo escuchamos en fábulas
This is why we label, we all look forward to being absent in the bodyPor eso etiquetamos, todos esperamos estar ausentes en el cuerpo
And being present in the saviorY estar presentes en el salvador
Though we mourn homie it's a celebration, I pass the casket sayin' congratulationsAunque lamentamos amigo es una celebración, paso junto al ataúd diciendo 'felicidades'
This is not a funeral it's more like graduation, you passed the gates to a better situationEsto no es un funeral, es más como una graduación, pasaste las puertas a una mejor situación
So roll him out while we wipe our sad eyes, and say goodbye to him for the very last timeAsí que ruedenlo mientras limpiamos nuestras tristes lágrimas, y le decimos adiós por última vez
You crossed the finish line there is no more condemnation,Cruzaste la línea de meta, no hay más condena,
You with the father now congratulationsEstás con el padre ahora, felicidades
Though we mourn homie it's a celebration, I pass the casket sayin' congratulationsAunque lamentamos amigo es una celebración, paso junto al ataúd diciendo 'felicidades'
This is not a funeral it's more like graduation, you passed the gates to a better situationEsto no es un funeral, es más como una graduación, pasaste las puertas a una mejor situación
So roll him out while we wipe our sad eyes, and say goodbye to him for the very last timeAsí que ruedenlo mientras limpiamos nuestras tristes lágrimas, y le decimos adiós por última vez
You crossed the finish line there is no more condemnation,Cruzaste la línea de meta, no hay más condena,
You with the father now congratulationsEstás con el padre ahora, felicidades
I know it's hard when you come to the spot where the box holds the body of your son,Sé que es difícil cuando llegas al lugar donde la caja sostiene el cuerpo de tu hijo,
Your husband or your wife, friend, father, or your momTu esposo o tu esposa, amigo, padre o tu mamá
You kiss 'em on the head and their body don't be spunLos besas en la cabeza y su cuerpo no se mueve
I understand because I've been through that hurt too,Lo entiendo porque también he pasado por ese dolor,
But leaning on the text makes it better to work throughPero apoyarse en el texto hace que sea mejor trabajar a través de ello
You're looking at a body staring up at the church roof,Estás mirando un cuerpo mirando hacia el techo de la iglesia,
But then it dawns on you, this is only an Earth suitPero luego te das cuenta, esto es solo un traje terrenal
So one love to the people that we've lostAsí que un amor a las personas que hemos perdido
Born again believers who were leanin' on the crossCreyentes renacidos que se apoyaban en la cruz
We hate to see you leave us so we keep you in our thoughtsOdiamos verte partir así que te mantenemos en nuestros pensamientos
It's best you be with Jesus who redeemed you from your faultsEs mejor que estés con Jesús que te redimió de tus faltas
So I don't worry 'bout you I will see you in heavenAsí que no me preocupo por ti, te veré en el cielo
They keep me steady while they tell me what I'm seeking is pettyMe mantienen firme mientras me dicen que lo que busco es trivial
We'll meet again in the sky, once these people are readyNos encontraremos de nuevo en el cielo, una vez que estas personas estén listas
Until then Imma rejoice and release the confettiHasta entonces me regocijaré y lanzaré el confeti
Though we mourn homie it's a celebration, I pass the casket sayin' congratulationsAunque lamentamos amigo es una celebración, paso junto al ataúd diciendo 'felicidades'
This is not a funeral it's more like graduation, you passed the gates to a better situationEsto no es un funeral, es más como una graduación, pasaste las puertas a una mejor situación
So roll him out while we wipe our sad eyes, and say goodbye to him for the very last timeAsí que ruedenlo mientras limpiamos nuestras tristes lágrimas, y le decimos adiós por última vez
You crossed the finish line there is no more condemnation,Cruzaste la línea de meta, no hay más condena,
You with the father now congratulationsEstás con el padre ahora, felicidades
Though we mourn homie it's a celebration, I pass the casket sayin' congratulationsAunque lamentamos amigo es una celebración, paso junto al ataúd diciendo 'felicidades'
This is not a funeral it's more like graduation, you passed the gates to a better situationEsto no es un funeral, es más como una graduación, pasaste las puertas a una mejor situación
So roll him out while we wipe our sad eyes, and say goodbye to him for the very last timeAsí que ruedenlo mientras limpiamos nuestras tristes lágrimas, y le decimos adiós por última vez
You crossed the finish line there is no more condemnation,Cruzaste la línea de meta, no hay más condena,
You with the father now congratulationsEstás con el padre ahora, felicidades