Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Procuro algo novo pra remarEstoy buscando algo nuevo para remar
Andar, eu aprendi: Não vai adiantarCaminando, aprendí: No servirá de nada
Que o vento me conduza até chegarQue el viento me guíe hasta que llegue
Em terra firme em fimEn el suelo al final
De maré já tá bom pra mimLa marea es suficiente para mí
Atraco ao pôr do SolMe atracaré al atardecer
Um outro ali estáOtro de allí es
Também tem muito pra contarHay mucho que contar, también
Em busca ao tal do ondeEn busca de aquel en el que
Parece estar tão longeParece tan lejos
Pensei que aqui já era o chegarPensé que este era el final del espectáculo
Não tenho tempo pra perderNo tengo tiempo que perder
Não tenho medo de correrNo tengo miedo de correr
Agora eu quero voar!¡Ahora quiero volar!
No tempo da certeza obedeciEn el tiempo de la certeza obedecí
Vontades em gavetas, como luvas no verãoTestamentos en cajones, como guantes en verano
Os passos são tão longosLos pasos son tan largos
Quando não se sabe aonde quer chegarCuando no sabes a dónde vas con esto
Me lanço rumo ao SolMe tiro al sol
Um outro ali está também tem muito pra contarOtro también hay mucho que contar
Vivendo a liberdade, acostumado a arriscarVivir la libertad, acostumbrados a arriesgar
Cantou que era a hora de voarCantó que era hora de volar
Não tenho tempo pra perderNo tengo tiempo que perder
Não tenho medo de correrNo tengo miedo de correr
Agora eu quero voar!¡Ahora quiero volar!
Não tenho tempo pra perderNo tengo tiempo que perder
Se precisar posso correrSi tengo que hacerlo, puedo correr
OlhaOh, mira
Tem muita gente pra fazer você pararHay mucha gente que te hará parar
E te fazer perder a mente de sonharY te hacen perder la mente de soñar
Dizendo: quando eu crescerDiciendo, cuando crezca
O que eu vou ser?¿Qué voy a ser?
Quero viver e não sofrerQuiero vivir y no sufrir
Mas o sonho traz a força pra lutarPero el sueño trae la fuerza para luchar
Faz da vida algo que te ensina a voarHaz de la vida algo que te enseñe a volar
Não feche a alma pra um novo diaNo cierres tu alma por un nuevo día
Espalhe sorte e alegriaDifundir suerte y alegría
Procure estar em forma na boa com vocêIntenta estar en buena forma contigo
Saiba o que cê quer pra saber o que fazerSaber lo que quieres saber qué hacer
Seja sincero não tem mistério, você vai ver!¡Sé honesto que no hay misterio, ya verás!
Ás vezes parece que o mais fácil é mais difícilA veces parece que lo más fácil es más difícil
Incrível!¡Genial!
Não tenho tempo pra perderNo tengo tiempo que perder
Se precisar posso correrSi tengo que hacerlo, puedo correr
Mas sei que posso voarPero sé que puedo volar
Mas sei que posso voarPero sé que puedo volar