Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A chuva escorre sobre minha peleLa lluvia corre sobre mi piel
Mas sinto sua tristeza tocar meu coraçãoPero siento tu tristeza tocar mi corazón
As gotas caem, contam minha históriaLas gotas caen, cuentan mi historia
A frieza de uma mágoa me fereLa frialdad de una pena me hiere
Mas como evitar que acabe aquiPero ¿cómo evitar que termine aquí?
Se esse medo vem de tempos atrás, vem de mimSi este miedo viene de tiempos pasados, viene de mí
E se a cada passo meu, tivesse que voltarY si en cada paso que doy, tuviera que retroceder
A reescrever essa cançãoA reescribir esta canción
A dilacerar meu coraçãoA desgarrar mi corazón
Se os passos para frente não tiverem direçãoSi los pasos hacia adelante no tienen dirección
Se as rosas chorarem, despedaçarem a ouvir um nãoSi las rosas lloran, se despedazan al escuchar un no
Se o fim do carinho deixar sozinho o sonhadorSi el fin del cariño deja solo al soñador
Pra que aprendesse o que é viver sem amorPara que aprenda lo que es vivir sin amor
Pra que aprendesse o que é viver com a dor da solidãoPara que aprenda lo que es vivir con el dolor de la soledad
Mas como evitar que acabe aquiPero ¿cómo evitar que termine aquí?
Se esse medo vem de tempos atrás, vem de mimSi este miedo viene de tiempos pasados, viene de mí
E se a cada passo meu, tivesse que voltarY si en cada paso que doy, tuviera que retroceder
A reescrever essa cançãoA reescribir esta canción
A dilacerar meu coraçãoA desgarrar mi corazón
Se os passos para frente não tiverem direçãoSi los pasos hacia adelante no tienen dirección
Se as rosas chorarem, despedaçarem a ouvir um nãoSi las rosas lloran, se despedazan al escuchar un no
Se o fim do carinho deixar sozinho o sonhadorSi el fin del cariño deja solo al soñador
Pra que aprendesse o que é viver sem amorPara que aprenda lo que es vivir sin amor
Pra que aprendesse o que é viver com a dor da solidãoPara que aprenda lo que es vivir con el dolor de la soledad