Merry

MerryAlegre

Merry, the sailorAlegre, el marinero

Who kisses the emptyQue besa el vacío

Face of the nightRostro de la noche

While silently driftingMientras a la deriva

Through timeEn silencio a través del tiempo

He who hears the chanteysÉl que escucha los cantos

That come from the tideQue vienen de la marea

And embraced by the wavesY abrazado por las olas

Remains out of sightPermanece fuera de la vista

In the midst of it allEn medio de todo

Merry, the plowmanAlegre, el labrador

Who crosses the fieldQue cruza el campo

As if they were oneComo si fueran uno

Oblivious to all thatAjeno a todo lo que

Still shall comeTodavía está por venir

And staring at the seedsY mirando las semillas

And the shades left by the sunY las sombras dejadas por el sol

Feels the grief of the landSiente la tristeza de la tierra

And the joy of the runY la alegría de la carrera

In the midst of it allEn medio de todo

Merry, the drifterAlegre, el vagabundo

Who carries no sinQue no carga pecado

Simply by knowingSimplemente sabiendo

That sin’s but anotherQue el pecado es solo otra

Form of longingForma de anhelo

As the day grows dimA medida que el día se oscurece

And the earth keeps a-burnin’Y la tierra sigue ardiendo

The wanderer’s whisperEl susurro del caminante

Sounds light as a wingSuena ligero como un ala

In the midst of it allEn medio de todo

Merry, the minstrelAlegre, el juglar

Who sings as the prairiesQue canta mientras las praderas

Emerge from the mistEmergen de la niebla

With clouds in his voiceCon nubes en su voz

And ropes on his fistsY cuerdas en sus puños

He who bows to timeÉl que se inclina ante el tiempo

While aiming at its twistsMientras apunta a sus giros

And embraces aboveY abraza lo de arriba

Sinking into the abyssHundiéndose en el abismo

In the midst of it allEn medio de todo

Merry, the free manAlegre, el hombre libre