Time Machine

When I run into you at concerts and barsCuando me encuentro contigo en conciertos y bares

We talk for ten minutes before I get harshHablamos por diez minutos antes de ponerme duro

I say I'm sorry but you say I'm notDigo que lo siento pero tú dices que no

This is no déjà vu, this is no bug in timeEsto no es un déjà vu, esto no es un error en el tiempo

This is a real time machine!¡Esto es una verdadera máquina del tiempo!

You and me, back to when birds and bees lost their self esteemTú y yo, de vuelta a cuando los pájaros y las abejas perdieron su autoestima

I hit the breaks, I badly want it to stopFreno bruscamente, quiero que pare

You're not impressed by my attempts to get offNo estás impresionado por mis intentos de bajarme

You say you're sorry but I know you're notDices que lo sientes pero sé que no

This is no déjà vu, this is no bug in timeEsto no es un déjà vu, esto no es un error en el tiempo

This is a real time machine!¡Esto es una verdadera máquina del tiempo!

You and me back to when birds and bees lost their self esteemTú y yo, de vuelta a cuando los pájaros y las abejas perdieron su autoestima

By reading messages that went from ending withAl leer mensajes que pasaron de terminar con

Many hugs and kisses to showing less interestMuchos abrazos y besos a mostrar menos interés

Than a daughter getting parents' warningsQue una hija recibiendo advertencias de sus padres

At the dinner table on a Friday night…En la mesa de cena un viernes por la noche...

…In 20 minutes the bus arrives, going all the way to paradise...En 20 minutos llega el autobús, yendo directo al paraíso

Where the homemade fog and discolightsDonde la niebla casera y las luces de colores

Run your body while you fantasizeRecorren tu cuerpo mientras fantaseas

About the pubs in Scotland, the shores of Brazil,Sobre los pubs en Escocia, las costas de Brasil,

The meat in Argentina and the floors of a European TourLa carne en Argentina y los suelos de un Tour Europeo

This is no déjà vu, this is no bug in timeEsto no es un déjà vu, esto no es un error en el tiempo

This is a real time machine!¡Esto es una verdadera máquina del tiempo!

You and me back to when birds and bees lost their self esteemTú y yo, de vuelta a cuando los pájaros y las abejas perdieron su autoestima