Lyrics translated into Español · See the original lyrics

You've got that kiss of deathTienes ese beso de la muerte

And I'm not attracted to alcoholic veinsY no me atraen las venas alcohólicas

The way you love your cigarette more than me is driving insaneLa forma en que amas más tu cigarrillo que a mí me vuelve loco

I hate my eyes for loving youOdio mis ojos por amarte

You're not worth love, so lust is what I'll blameNo vales amor, así que a la lujuria culparé

I am dark and I am scary 'til you think of me at nightSoy oscuro y aterrador hasta que piensas en mí por la noche

The way I make it even colder and send shivers down your spineLa forma en que lo hago aún más frío y te hace temblar

The truth is never easy thereLa verdad nunca es fácil

It's time, no lies, make up your mindEs hora, sin mentiras, decide

I've got my lion's denTengo mi guarida de león

It's there to put you inEstá ahí para meterte

Don't say that you're sick, that you're sick of itNo digas que estás enfermo, que estás harto de esto

If you can get away, get away with itSi puedes salirte con la tuya, hazlo

Your heart is nothingTu corazón no es nada

Are you ready to give in?¿Estás listo para rendirte?

Don't say that you're sick, that you're sick of itNo digas que estás enfermo, que estás harto de esto

If you can get away, get away with itSi puedes salirte con la tuya, hazlo

You know I can't love you but I'm dying just to keep you aliveSé que no puedo amarte pero estoy muriendo solo por mantenerte con vida

Ha!¡Ja!

Your single mind sees truth and happiness with wedding rings of goldTu mente única ve la verdad y la felicidad con anillos de boda de oro

But double vision sees unhappiness while you're alone and getting oldPero la visión doble ve la infelicidad mientras estás solo y envejeciendo

I can't swing your heart from loving something I can't even seeNo puedo balancear tu corazón amando algo que ni siquiera puedo ver

I can live with only oxygen, but oxygen can't live with mePuedo vivir solo con oxígeno, pero el oxígeno no puede vivir conmigo

I've got my lion's denTengo mi guarida de león

It's there to put you inEstá ahí para meterte

Don't say that you're sick, that you're sick of itNo digas que estás enfermo, que estás harto de esto

If you can get away, get away with itSi puedes salirte con la tuya, hazlo

Your heart is nothingTu corazón no es nada

Are you ready to give in?¿Estás listo para rendirte?

Don't say that you're sick, that you're sick of itNo digas que estás enfermo, que estás harto de esto

If you can get away, get away with itSi puedes salirte con la tuya, hazlo

You know I can't love you but I'm dying just to keep you aliveSé que no puedo amarte pero estoy muriendo solo por mantenerte con vida

Oh, now you're desperateOh, ahora estás desesperado

Don't get too desperate to get it wrongNo te desesperes demasiado para equivocarte

We're so far alongEstamos tan avanzados

I know you can't handle, my hands can handle it for very long if we're right or wrongSé que no puedes manejarlo, mis manos pueden hacerlo por mucho tiempo si estamos en lo correcto o no

Oh noOh no

I've got my lion's denTengo mi guarida de león

It's there to put you inEstá ahí para meterte

Don't say that you're sick, that you're sick of itNo digas que estás enfermo, que estás harto de esto

If you can get away, get away with itSi puedes salirte con la tuya, hazlo

Your heart is nothingTu corazón no es nada

Are you ready to give in?¿Estás listo para rendirte?

Don't say that you're sick, that you're sick of itNo digas que estás enfermo, que estás harto de esto

If you can get away, get away with itSi puedes salirte con la tuya, hazlo