Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Touch, lying on the floorContacto, acostado en el piso
Wishing this could lastDeseando que esto pudiera durar
Knowing that it can'tSabiendo que no puede
Soon you will leavePronto te irás
And I'll be on the floorY yo estaré en el suelo
Watching the TVMirando la TV
Trying hard to findTratando de encontrar
A reason to moveUna razón para moverme
I'm frozen in one placeEstoy congelado en un lugar
Staring at the screenMirando fijamente la pantalla
Listening to the rainEscuchando la lluvia
Falling on the streetCayendo en la calle
Some days go on too longAlgunos días son demasiado largos
To know, no one can hang out tonightPara saber, nadie puede salir esta noche
Here, where the carpet's cool and softAquí, donde la alfombra es fresca y suave
Underneath the clockDebajo del reloj
I feel my weary heart is put to restSiento que mi cansado corazón descansa
You gather around your friendsTe reúnes con tus amigos
The connection that you feelLa conexión que sientes
When the night has not yet diedCuando la noche aún no ha muerto
You are newEres nuevo
(And near now to someone)(Y cerca ahora de alguien)
With a promise of a loveCon la promesa de un amor
(You used to love)(Solías amar)
you will probably never findprobablemente nunca encontrarás
(When you were young)(Cuando eras joven)
(When all was gold and you two touched)(Cuando todo era oro y ustedes dos se tocaban)
A touch that you can really feelUn contacto que realmente puedes sentir
(And felt the flutter underneath your skin)(Y sentiste el aleteo debajo de tu piel)
The brokenness insideLa quebradura adentro
(You stood in glowing rooms)(Parado en habitaciones brillantes)
(The light dripping from both of you)(La luz goteando de ambos)
As hope and less collideComo la esperanza y la desilusión chocan
(And nothing since has felt as radiant or real)(Y nada desde entonces se ha sentido tan radiante o real)
And nothing is realY nada es real
Love, there's nothing more I wantAmor, no hay nada más que deseo
Than just one nightQue solo una noche
That's free of doubt and sadnessLibre de dudas y tristezas
One night, one night, one nightUna noche, una noche, una noche
One night that I can really feelUna noche que realmente pueda sentir