Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When the sunshine can't bring a smile to your sad eyesCuando el sol no puede traer una sonrisa a tus tristes ojos
And the dark clouds are suddenly your best friendY las nubes oscuras de repente son tu mejor amigo
When the ship goes down, we could bow from higher groundCuando el barco se hunde, podríamos inclinarnos desde terreno más alto
Take comfort in tomorrow (cause there's a little something that does it for me)Encuentra consuelo en el mañana (porque hay algo que me anima un poco)
So when life is a bitchAsí que cuando la vida es una perra
And your sex life really stinksY tu vida sexual apesta de verdad
Well let's get OptimystikBueno, seamos Optimystik
And let's find our own kicksY encontremos nuestras propias diversiones
When staring in the mirrorCuando mirarse en el espejo
Can only bring us downSolo nos deprime
Oh just get OptimystikOh, sé Optimystik
And keep on laughing, and drinking and chasing the sunY sigue riendo, bebiendo y persiguiendo el sol
With the bad times, are one step ahead of the good timesCuando los malos tiempos están un paso adelante de los buenos tiempos
And a real friend gets harder and harder to findY un amigo verdadero se vuelve cada vez más difícil de encontrar
You're either too fat or too thin, either way you can never winEstás o demasiado gordo o demasiado flaco, de cualquier manera nunca puedes ganar
Then take comfort in my sorrow (cause there's a little something that does it for me)Entonces encuentra consuelo en mi tristeza (porque hay algo que me anima un poco)
So when life is a bitchAsí que cuando la vida es una perra
And your sex life really stinksY tu vida sexual apesta de verdad
Oh lets get OptimystikOh, seamos Optimystik
And let's find our own kicksY encontremos nuestras propias diversiones
When staring in the mirrorCuando mirarse en el espejo
Can only bring us downSolo nos deprime
Oh just get OptimystikOh, sé Optimystik
And keep on laughing, and drinking and chasing the sunY sigue riendo, bebiendo y persiguiendo el sol
Chasing the sun, chasing the sun....Persiguiendo el sol, persiguiendo el sol...
You can't stop changing if you're still drunk and yaNo puedes dejar de cambiar si todavía estás borracho y
Can't stop drinking it's far too muchNo puedes dejar de beber, es demasiado
You're in no mans land againEstás de nuevo en tierra de nadie
So let's just fly awayAsí que simplemente volvamos a volar
Let's just fly away, oh!¡Solo volvamos a volar, oh!
For when life is a bitchPorque cuando la vida es una perra
And your sex life really stinksY tu vida sexual apesta de verdad
Well let's get OptimystikBueno, seamos Optimystik
And let's find out whom kicksY descubramos a quién le gustan las diversiones
When staring in the mirrorCuando mirarse en el espejo
Can only bring us downSolo nos deprime
Well just get OptimystikBueno, sé Optimystik
And keep on laughing, and drinking and chasing the sunY sigue riendo, bebiendo y persiguiendo el sol
Chasing the sun, chasing the sun,Persiguiendo el sol, persiguiendo el sol,
You gotta chase the sun... Oh oh oh!Tienes que perseguir el sol... ¡Oh oh oh!
(Chasing the sun)(Persiguiendo el sol)