When You're Ready

In this life there will be troubleEn esta vida habrá problemas

But you shall overcomePero los superarás

They'll hurt you in your heartstringsTe herirán en tus sentimientos

They'll leave you in the dustTe dejarán en el polvo

But you do just like I told youPero haz justo como te dije

Stand strong and hold your ownMantente fuerte y defiéndete

A soft answer quiets wrathUna respuesta suave calma la ira

A gentle whisper breaks a boneUn susurro gentil rompe un hueso

I can't tell you who to loveNo puedo decirte a quién amar

I don't know who that might beNo sé quién podría ser

I hope they cheer you up like crazyEspero que te animen como loco

Sweep you right up off your feetTe levanten de tus pies

Though I don't want you to grow upAunque no quiero que crezcas

'Cause I don't want you to leavePorque no quiero que te vayas

When you're ready to choose someoneCuando estés listo para elegir a alguien

Make sure they love youAsegúrate de que te amen

Make sure they love you half as much as meAsegúrate de que te amen tanto como yo

In the night there will be darknessEn la noche habrá oscuridad

But your light is bright enoughPero tu luz es lo suficientemente brillante

There'll be lovers sometimes leavingA veces habrá amantes que se van

And lovers you'll stand upY amantes a los que te enfrentarás

But you do just like I told youPero haz justo como te dije

Keep your heart above all thingsMantén tu corazón por encima de todo

It's a wicked world, my lovelyEs un mundo malvado, mi amor

But you don't have to let it inPero no tienes que dejarlo entrar

I can't tell you who to loveNo puedo decirte a quién amar

I don't know who that might beNo sé quién podría ser

I hope they cheer you up like crazyEspero que te animen como loco

Sweep you right up off your feetTe levanten de tus pies

Though I don't want you to grow upAunque no quiero que crezcas

'Cause I don't want you to leavePorque no quiero que te vayas

When you're ready to choose someoneCuando estés listo para elegir a alguien

Make sure they love youAsegúrate de que te amen

Make sure they love you half as much as meAsegúrate de que te amen tanto como yo

So for now I'll be your audience applauseAsí que por ahora seré tu aplauso de audiencia

For now I'll leave the night light onPor ahora dejaré la luz de la noche encendida

And I know the time is flyingY sé que el tiempo vuela

So much has already flownMucho ya ha pasado

And I'm watching you just colorY te estoy viendo simplemente colorear

Yeah, I'm watching you just colorSí, te estoy viendo simplemente colorear

With your brand new pajamas onCon tus pijamas nuevos puestos

I can't tell you who to loveNo puedo decirte a quién amar

I don't know who that might beNo sé quién podría ser

I hope they cheer you up like crazyEspero que te animen como loco

Sweep you right up off your feetTe levanten de tus pies

Though I don't want you to grow upAunque no quiero que crezcas

'Cause I don't want you to leavePorque no quiero que te vayas

When you're ready to choose someoneCuando estés listo para elegir a alguien

Make sure they love youAsegúrate de que te amen

Make sure they love youAsegúrate de que te amen

God, I pray they love you half as much as meDios, rezo para que te amen tanto como yo