Overwrite

ねえきみはぼくにいったねNee kimi wa boku ni itta neOye, tú me dijiste

めをはなさないでいてMe wo hanasanai de ite“No apartes la mirada de mí”

きょうのわたしにもあえないからKyou no watashi ni mou aenai kara“Hoy ya no podré verte más”

はなはさくでもあの日ちったはなはみれないHana wa saku demo ano hi chitta hana wa mirenaiLas flores florecen, pero las del día en que caen ya no se ven

このいっしゅんのときはKono isshun no toki waEste momento en el tiempo

はじまりでおわりHajimari de owariEs un principio y un fin

あおいそらしずむたいようくりかえしめぐるきせつAoi sora shizumu taiyou kurikaeshi meguru kisetsuEl cielo azul, el sol que se pone, las estaciones que se repiten

ふとみあげるとおなじかたちのくもはながれてなかったFuto miageru to onaji katachi no kumo wa nagaretenakattaCuando miro hacia arriba, las nubes del mismo aspecto no se desplazaban

こころにしずむよこのしゅんかんをKokoro ni shizumu yo kono shunkan woSe hunde en mi corazón este instante

かわりつづけるきみのそのすがたをKawaritsuzukeru kimi no sono sugata woTu figura que sigue cambiando

ひとみにうつすよきみのえがおもHitomi ni utsusu yo kimi no egao moReflejo en mis ojos, también tu sonrisa

みのがさないようにMinogasanai you niPara no perder de vista

だからまたあいましょうDakara mata aimashouAsí que nos veremos de nuevo

ぼくらのまいにちはうわがきのれんぞくでBokura no mainichi wa uwagaki no renzoku deNuestros días son una repetición de reescrituras

たちどまっていてもこうしんされていくTachidomatte ite mo koushin sarete yukuAunque nos detengamos, seguimos avanzando

だからいまいっぽいっぽDakara ima ippo ippoAsí que ahora, paso a paso

ふみしめてあるいていくFumishimete aruite yukuSeguimos avanzando

はしゃぎまわってたおさなきひびもHashagimawatteta osanaki hibi moIncluso los días de la infancia llenos de alegría

はじめてこいしたあわいせいしゅんもHajimete koishita awai seishun moIncluso la juventud pálida en la que me enamoré por primera vez

かべにぶつかってながすなみだもKabe ni butsukatte nagasu namida moIncluso las lágrimas derramadas al chocar con la pared

わすれないようにWasurenai you niNo olvidaré

だからDakaraAsí que

Baby BabyBaby BabyBebé, bebé

またあいましょうMata aimashouNos veremos de nuevo

じんせいはいちどきりっていうからJinsei wa ichidokiri tte iu karaDicen que la vida es una sola vez

ああしとけばよかったなんてAa shitokeba yokatta nanteAh, ojalá pudiera volver atrás

きみもぼくもだれもいいたくないからKimi mo boku mo daremo iitakunai karaPorque ni tú ni yo queremos decir

ぜったい!!Zettai !!¡¡Absolutamente!!

こころにしずむよこのしゅんかんをKokoro ni shizumu yo kono shunkan woSe hunde en mi corazón este instante

かわりつづけるきみのそのすがたをKawaritsuzukeru kimi no sono sugata woTu figura que sigue cambiando

ひとみにうつすよきみのえがおもHitomi ni utsusu yo kimi no egao moReflejo en mis ojos, también tu sonrisa

みのがさないようにMinogasanai you niPara no perder de vista

いつもみているよItsumo mite iru yo“Siempre te estoy mirando”

きみとわらいあったかがやくひびもKimi to waraiatta kagayaku hibi moLos días brillantes en los que reímos juntos

てをとりあったちかいのきずなもTe wo toriatta chikai no kizuna moEl vínculo de nuestra promesa al tomarnos de las manos

みらいにつなぐよひとりともにMirai ni tsunagu yo hitori to tomo niNos conectaremos en el futuro, solos y juntos

とどけたいからTodoketai karaPorque quiero transmitirlo

だからDakaraAsí que

Baby BabyBaby BabyBebé, bebé

またあいましょうMata aimashouNos veremos de nuevo

オーバーライトOobaaraitoSobrescribir