Ikarus Oder Peter Pan

Ehrgeizig und unzufriedenAmbicioso e insatisfecho

Ein Ziel vor AugenCon un objetivo en mente

So war ich oft blind vor ZornA menudo estaba ciego de ira

Und ich riss mir meine Federn ausY me arrancaba las plumas

Und wuchsen sie mal nachY aunque volvieran a crecer

Begann ich halt von vornSimplemente comenzaba de nuevo

Und ich baue eine MaschineY construí una máquina

Aus kaltem blanken StahlDe acero frío y brillante

Voller Eifer denn ich bin PerfektionistLleno de entusiasmo porque soy perfeccionista

Und jeden Abend vor dem SpiegelY cada noche frente al espejo

Frage ich mich dannMe pregunto

Wer denn hier in Wahrheit die Maschine istQuién es en realidad la máquina aquí

Stutz mir die Flügel wenn du kannstCorta mis alas si puedes

Bevor die Sonne sie verbrenntAntes de que el sol las queme

Wir sind die Schläfer die niemand erkenntSomos los durmientes que nadie reconoce

Und wir jagen unsre SchattenY perseguimos nuestras sombras

Wie die Kinder die wir warenComo los niños que solíamos ser

Nenn mich Ikarus oder Peter PanLlámame Ícaro o Peter Pan

Und ich wollte nie erwachsen seinY nunca quise ser adulto

Denn schon als Kind fühlte ich mich oft alleinPorque desde niño a menudo me sentía solo

Ich wollte fliegen und irgendwannQuería volar y eventualmente

Nur noch suchen was man nie finden kannSolo buscar lo que nunca se puede encontrar

Und ich zweifelte an mirY dudaba de mí mismo

Ich war verbissen, biss mich durchEstaba obsesionado, me abrí paso

Und ich sah keinen Ausweg mehr für michY no veía una salida para mí

Und ich sprang auf meinen SchattenY salté sobre mi sombra

Mit dem Kopf gegen die WandCon la cabeza contra la pared

Ein kleiner Junge gefangen im NimmerlandUn niño pequeño atrapado en el País de Nunca Jamás

Stutz mir die Flügel wenn du kannstCorta mis alas si puedes

Bevor die Sonne sie verbrenntAntes de que el sol las queme

Wir sind die Schläfer die niemand erkenntSomos los durmientes que nadie reconoce

Und wir jagen unsre SchattenY perseguimos nuestras sombras

Wie die Kinder die wir warenComo los niños que solíamos ser

Nenn mir Ikarus oder Peter PanLlámame Ícaro o Peter Pan

Ich wollte niemals erwachsen seinNunca quise ser adulto

Denn schon als Kind fühlte ich mich oft alleinPorque desde niño a menudo me sentía solo

Wir wollten niemals erwachsen seinNunca quisimos ser adultos

Doch die Zeit holt uns ein, holt uns einPero el tiempo nos alcanza, nos alcanza

Stutz mir die Flügel wenn du kannstCorta mis alas si puedes

Bevor die Sonne sie verbrenntAntes de que el sol las queme

Wir sind die Schläfer die niemand erkenntSomos los durmientes que nadie reconoce

Und wir jagen unsre SchattenY perseguimos nuestras sombras

Wie die Kinder die wir warenComo los niños que solíamos ser

Nenn mir Ikarus oder Peter PanLlámame Ícaro o Peter Pan

Oder Peter PanO Peter Pan

Oder Peter PanO Peter Pan