Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Jaya!¡Oye, Jaya!
E se der sol de manhã, é praiaY si hace sol por la mañana, es la playa
E se der lua de noite, é faya!Y si hay luna en la noche, ¡es faya!
Minha fé, minha guardiãMi fe, mi guardián
Fogo, que arde, que angustiaFuego, que arde, esa angustia
Vida, milagre, que recriaVida, milagro, que recrea
Tempo é remédio, anistiaEl tiempo es medicina, amnistía
Certo é que não há garantiaCorrecto es que no hay garantía
E eu, desconstruindo euY yo, deconstruyéndome a mí mismo
E nósY nosotros
Jaya!¡Oye, Jaya!
E se der sol de manhã, é praiaY si hace sol por la mañana, es la playa
E se der lua de noite, é faya!Y si hay luna en la noche, ¡es faya!
Minha fé, minha guardiãMi fe, mi guardián
Jaya!¡Oye, Jaya!
E antes que a humanidade caiaY antes de que la humanidad caiga
Corre o mundo e bota a caraCorre el mundo y ponte la cara
Porque não existe amanhãPorque no hay mañana
Arte, que cobra ousadiaArte, que carga audacia
Mundo é palco, poesiaEl mundo es escenario, poesía
Vento Sudoeste anunciaSouthwest Wind anuncia
“Faz teu melhor e confia”Haz lo mejor y confía
E eu, desconstruindo euY yo, deconstruyéndome a mí mismo
E nósY nosotros
Jaya!¡Oye, Jaya!
E se der sol de manhã, é praiaY si hace sol por la mañana, es la playa
E se der lua de noite, é faya!Y si hay luna en la noche, ¡es faya!
Minha fé, minha guardiãMi fe, mi guardián
Jaya!¡Oye, Jaya!
E antes que a humanidade caiaY antes de que la humanidad caiga
Corre o mundo e bota a caraCorre el mundo y ponte la cara
Porque não existe amanhãPorque no hay mañana
Jaya!¡Oye, Jaya!
E eu, desconstruindo euY yo, deconstruyéndome a mí mismo
E nósY nosotros
Jaya!¡Oye, Jaya!
E se der sol de manhã, é praiaY si hace sol por la mañana, es la playa
E se der lua de noite, é faya!Y si hay luna en la noche, ¡es faya!
Minha fé, minha guardiãMi fe, mi guardián
Jaya!¡Oye, Jaya!
E antes que a humanidade caiaY antes de que la humanidad caiga
Corre o mundo e bota a caraCorre el mundo y ponte la cara
Porque não existe amanhãPorque no hay mañana