Affection Training

This is daytime TV yeah yeahEsto es la televisión diurna sí sí

There's a seat reserved just for youHay un asiento reservado solo para ti

I can never sleep, but I'm brain-deadNunca puedo dormir, pero estoy muerto en vida

Branded with a piece of youMarcado con un pedazo de ti

Oh no!¡Oh no!

There's no other wayNo hay otra manera

True love at the price of your soulAmor verdadero al precio de tu alma

Insatiable-I can't get me no...Insaciable, no puedo conseguirme nada

I don't like you any moreYa no me gustas

Than the other boys sold in this storeMás que a los otros chicos vendidos en esta tienda

What if I was honest with you?¿Y si fuera honesto contigo?

Would that make you like me, like you?¿Eso te haría gustarme, como a ti?

I don'tYo no

I don't knowYo no sé

I don't know what to doNo sé qué hacer

I stopped using my ears, so I watch youDejé de usar mis oídos, así que te observo

He still asks about my jobÉl todavía pregunta por mi trabajo

I think that it fascinates himCreo que le fascina

We all need affection trainingTodos necesitamos entrenamiento de afecto

So how can I get you out of here?Entonces, ¿cómo puedo sacarte de aquí?

He. She.Él. Ella.

He's a she.Él es una ella.

He's a she that don't existÉl es una ella que no existe

Well what do you mean? You knew about it?¿Qué quieres decir? ¿Sabías al respecto?

I learned somewhere that living with dudesAprendí en algún lugar que vivir con tipos

Means you pick up their wet towels,Significa recoger sus toallas mojadas,

Dirty underwear and find theirRopa interior sucia y encontrar su

Ignorance cute somehowIgnorancia de alguna manera linda

I ain'tYo no

I ain't doneYo no he terminado

"I ain't never done nothing""Nunca he hecho nada"

See Mr. Whatever describe himselfVer al Sr. Cualquiera describirse a sí mismo

It's frightening to feel worthlessEs aterrador sentirse sin valor

In the eyes of worthlessnessA los ojos de la inutilidad

My fear has nowhere left to goMi miedo no tiene a dónde ir

Impossible- I can't get me no no...Imposible, no puedo conseguirme nada

All the girls are fighting overTodas las chicas pelean por

The dummest boys who run this townLos chicos más tontos que dirigen esta ciudad

I watch myself get watched like TVMe veo ser observado como en la TV

But I'd rather run you down.Pero preferiría atropellarte.