Lyrics translated into Español · See the original lyrics
VERSE 1:VERSE 1:
Ooh I love the way you rock your body, bodyOh, me encanta la forma en que mueves tu cuerpo, cuerpo
I'm hot like a toddy, here at da partyEstoy caliente como un ponche, aquí en la fiesta
I'm your shorty, can we leave shortly?Soy tu chica, ¿podemos irnos pronto?
Can't wait to see what you got for meNo puedo esperar a ver qué tienes para mí
You're my rider, stay beside yaEres mi compañero, me quedo a tu lado
It's never tired, can't keep quietNunca me canso, no puedo mantenerme callada
Can't deny it, it's like a riotNo puedo negarlo, es como un motín
When I'm with you, everything gets firedCuando estoy contigo, todo se enciende
B-SECTION:B-SECTION:
You're my escape from the rainEres mi escape de la lluvia
Let's embraceAbrazémonos
You're my crave, you're my fateEres mi deseo, eres mi destino
Can't let you get awayNo puedo dejarte ir
Darling, you're my escape from the rainCariño, eres mi escape de la lluvia
Let's embraceAbrazémonos
You're my crave, you're my fateEres mi deseo, eres mi destino
Can't let you get awayNo puedo dejarte ir
HOOK:HOOK:
Hot like CaliforniaCaliente como California
Or maybe like down in FloridaO tal vez como en Florida
And I baby I don't plan on boring yaY yo, cariño, no planeo aburrirte
I promise ya (I promise ya)Te lo prometo (te lo prometo)
I'm hot like down in New OrleansEstoy caliente como en Nueva Orleans
Or maybe like off in the islandsO tal vez como en las islas
Me and you set off sirensTú y yo hacemos sonar las sirenas
SirensSirenas
VERSE 2:VERSE 2:
Boy, you got me on a high like Bob MarleyChico, me tienes en las nubes como Bob Marley
Don't get me startedNo me hagas empezar
It's so whole-heartedEs tan sincero
Highly regardedAltamente considerado
Can't be modestNo puedo ser modesta
Under dark, I turn into a love GoddessBajo la oscuridad, me convierto en una Diosa del amor
So polished, I love a challengeTan pulida, amo un desafío
You keep me balanced, don't you see me smilin'?Me mantienes equilibrada, ¿no me ves sonriendo?
There's no silence, we're always wildin'No hay silencio, siempre estamos enloqueciendo
When I need it, it's your number I be dialin'Cuando lo necesito, es tu número al que llamo
B-SECTION:B-SECTION:
You're my escape from the rainEres mi escape de la lluvia
Let's embraceAbrazémonos
You're my crave, you're my fateEres mi deseo, eres mi destino
Can't let you get awayNo puedo dejarte ir
Darling, you're my escape from the rainCariño, eres mi escape de la lluvia
Let's embraceAbrazémonos
You're my crave, you're my fateEres mi deseo, eres mi destino
Can't let you get awayNo puedo dejarte ir
RAP (TIMBALAND):RAP (TIMBALAND):
I'm over the top of you like an umbrellaEstoy sobre ti como un paraguas
Come baby get with this young fellaVen cariño, únete a este joven
I'm like the wind just blowin' on your hot propellersSoy como el viento soplando en tus hélices calientes
If that's your girl, look at herSi esa es tu chica, mírala
I think she's gettin' jealousCreo que se está poniendo celosa
Hey baby, we like two mocking birdsOye cariño, somos como dos pájaros burlones
Me and you exchanging nasty wordsTú y yo intercambiando palabras groseras
Come here shorty, let's see how nasty worksVen aquí, chica, veamos qué tan grosero funciona
Body to bodyCuerpo a cuerpo
Soul to soulAlma a alma
Let's emergeVamos a emerger
B-SECTION:B-SECTION:
You're my escape from the rainEres mi escape de la lluvia
Let's embraceAbrazémonos
You're my crave, you're my fateEres mi deseo, eres mi destino
Can't let you get awayNo puedo dejarte ir
Darling, you're my escape from the rainCariño, eres mi escape de la lluvia
Let's embraceAbrazémonos
You're my crave, you're my fateEres mi deseo, eres mi destino
Can't let you get awayNo puedo dejarte ir
HOOK:HOOK:
Hot like CaliforniaCaliente como California
Or maybe like down in FloridaO tal vez como en Florida
And I baby I don't plan on boring yaY yo, cariño, no planeo aburrirte
I promise ya (I promise ya)Te lo prometo (te lo prometo)
I'm hot like down in New OrleansEstoy caliente como en Nueva Orleans
Or maybe like off in the islandsO tal vez como en las islas
Me and you set off sirensTú y yo hacemos sonar las sirenas
SirensSirenas