Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Es esch scho lang Ziit, dass d Schiiz weder mol in brand liit.Hace mucho tiempo que la nieve no se enciende.
Mr send zrogg ohni je wägg z´gsii si, verstand mi.Estamos de vuelta sin haber desaparecido, entiéndeme.
Schönebuech ond Allschwil represente s´WB-Tal.Schönebuech y Allschwil representan el valle de WB.
Brandhärd för die wo´s schätze, dr Räscht esch eh egal.Brandhärd para aquellos que lo valoran, el resto es irrelevante.
Wär Schwizer Rap e Pflegefall, spielte mer jetzt KrankepflegerSi el rap suizo es un caso perdido, ahora jugaríamos a ser enfermeros
und dien das Ganze regle, während die andre rede.y arreglar todo mientras los demás hablan.
Mir sind härter als alli meine und weicher als alli dänke,Somos más duros que todos mis colegas y más suaves de lo que piensan,
achte stärker uf unsri Gfühl, wän uns nid die ganz Zit beschränke.preservamos más nuestros sentimientos, sin limitarnos todo el tiempo.
Dr Fierche hett meh Melodie, ych han meh Emotione.El rap tiene más melodía, tengo más emociones.
Über die han-y eh welle schriibe i fascht jedere Strophe.Sobre eso quería escribir en casi cada estrofa.
Es got um Liebi, im Bier, um Macht, um Krieg, um Beat und Rap und dass dr Johny sini Cuts platziert.Se trata de amor, cerveza, poder, guerra, ritmo y rap, y de que Johny coloque sus cortes.
Es wird attakiert, es wird Liebi und Respäkt zolltSe ataca, se da amor y respeto
und wenn mr öppis vergässe händ, denn bringe mr´s näggscht mol.y si olvidamos algo, lo traeremos la próxima vez.
Unser Rap rollt. Mir bliibe kritisch, bliibe niidisch,Nuestro rap avanza. Seguimos siendo críticos, no envidiosos,
niemols liislig, nie meh niedlich, falls mr das mol gsi send.nunca débiles, nunca más lindos, si alguna vez lo fuimos.
Papperlapappm, mir händ jetzt en neui Platte am Start.Tonterías, ahora tenemos un nuevo disco en marcha.
Extra für euch, mir send anderscht parat.Especialmente para ustedes, estamos listos de manera diferente.
Ihr hän gnueg lang warte müesse, bis mir neui Date schiebe,Han tenido que esperar lo suficiente hasta que fijemos una nueva fecha,
doch dr Erfolg het uns überrollt, drum hämmr plane müesse.pero el éxito nos ha superado, por lo que tuvimos que planificar.
Jetzt gits keini halbe Platte, mir wänd euch en Gfalle mache,Ahora no habrá discos a medias, queremos hacerles un favor,
Tracks nid uf EP´s und Maxis, sondern uf Albe packe.poner canciones no en EPs y Maxi singles, sino en álbumes.
Es got um relevanti Begäbeheite.Se trata de habilidades relevantes.
Momänt wo unser Läbe zeichne und em so Wärt verleihe.Momentos en los que nuestra vida se dibuja y se le da valor.
Mir hän mehr Theme, meh z´schriibe, mehr Wörter, mehr SilbeTenemos más temas, más para escribir, más palabras, más sílabas
und hoffed si wärde euch bliibe, während d´Blätter vergilbe.y esperamos que sigan con ustedes mientras las hojas se vuelven amarillas.
Mir wänd euch mehr bringe als kurzwilige Ziitvertrieb,Queremos ofrecerles más que entretenimiento fugaz,
klemme uns drum derhinder und burne euch au wiiterhin.nos esforzamos por ello y seguiremos quemando.
Cuts: Ladies and gents, heardliners know, this year we switch spots. Ladies and gents, das Trio phänomenal. Reintroduce: Fetch, microphones lethal. Reintroduce: Fierce, Beats sin dr Zaubertranksaft wo mi stark macht. Allow to reintroduce myself, my name is: Johny Holiday, turntables deadly.Cortes: Damas y caballeros, los cabezas de cartel saben, este año cambiamos de lugar. Damas y caballeros, el trío fenomenal. Reintroduzco: Fetch, micrófonos letales. Reintroduzco: Fierce, Beats son la poción mágica que me hace fuerte. Permítanme presentarme de nuevo, mi nombre es: Johny Holiday, los platos giratorios son mortales.