Mãe

Eu vou lembrar de tudo que ela me ensinouRecordaré todo lo que me enseñó

Pedir a Deus, agradecer, pelo que fui, pelo que souPídele a Dios, gracias, por lo que he sido, por lo que soy

A mulher mais bela que eu já conheciLa mujer más hermosa que he conocido

Tudo que sou, tudo que aprendiTodo lo que soy, todo lo que he aprendido

Conselhos que marcaram a minha evoluçãoConsejos que marcaron mi evolución

Meu oráculo, minha rainha, minha razãoMi oráculo, mi reina, mi razón

Tua força e tua fé me guiaram pela vidaTu fuerza y fe me han llevado a través de la vida

Me deram asas e curaram minhas feridasMe dieron alas y sanaron mis heridas

Quando eu tava feliz celebrava comigoCuando estaba feliz celebraba conmigo

Se eu tava triste me dava abrigoSi estuviera triste, me daba refugio

O seu amor sempre foi o meu combustívelTu amor siempre ha sido mi combustible

Me fez acreditar e fazer o impossívelMe hizo creer y hacer lo imposible

Posso até fazer tudo pra retribuirIncluso puedo hacer cualquier cosa para pagarte

Mesmo que eu tenha 7 vidas eu não vou conseguirAunque tenga siete vidas, no lo lograré

Teus olhos se fecharam quando eu erreiTus ojos cerrados cuando cometí un error

Teus braços sempre se abriram quando eu preciseiTus brazos siempre se abrían cuando lo necesitaba

Eu sempre respeitei a tua intuiçãoSiempre respeté tu intuición

Me bateu, me abraçou, me ensinou a liçãoGolpéame, abrázame, enséñame la lección

Eu vou lembrar de tudo que ela me ensinouRecordaré todo lo que me enseñó

Pedir a Deus, agradecer, pelo que fui, pelo que souPídele a Dios, gracias, por lo que he sido, por lo que soy

Eu vou lembrar de tudo o que ela fez por mimRecordaré todo lo que hizo por mí

Por ela hoje eu sou assim, por ela eu vou até o fimPara ella hoy soy tan, para ella voy hasta el final

Minha sala de aula foi o seu coraçãoMi aula era tu corazón

Humor, generosidade, valor do perdãoHumor, generosidad, valor del perdón

Capaz de dar tudo, sem receber nadaCapaz de dar todo sin recibir nada

Pra cada problema, uma piadaPara cada problema, una broma

M.Ã.E. MÃEM.E. MAMÁ

tres letras apenas, palavra pequenasólo tres letras, palabra pequeña

Sinônimo do verbo amar, poemaSinónimo de verb amar, poem

Carinho, repreensão, eis seu dilemaCuidado, reprensión, aquí está tu dilema

Um simples gesto, um olhar, você já me entendiaUn simple gesto, una mirada, me entendiste

Você compreendia até o que eu não diziaIncluso entendiste lo que no dije

Pessoa protetora tua defesa nunca falhaPersona protectora, tu defensa nunca falla

Foi meu escudo, o meu refugio, minha muralhaEra mi escudo, mi refugio, mi muro

Leoa, me protegeu dos perigos do mundoLeona, me protegiste de los peligros del mundo

Perdoa, se eu te magoei e fiz você tocar o fundoPerdóname si te lastimé y te hice tocar el fondo

Magoa, saber que um dia eu fiz você chorarDuele saber que un día te hice llorar

Coroa, eu fiz esta canção só pra vocêTails, hice esta canción sólo para ti

Eu vou lembrar de tudo que ela me ensinouRecordaré todo lo que me enseñó

Pedir a Deus, agradecer, pelo que fui, pelo que souPídele a Dios, gracias, por lo que he sido, por lo que soy

Eu vou lembrar de tudo o que ela fez por mimRecordaré todo lo que hizo por mí

Por ela hoje eu sou assim, por ela eu vou até o fimPara ella hoy soy tan, para ella voy hasta el final