Lyrics translated into Español · See the original lyrics
En aquesta maleïda terraEn esta maldita tierra
ningú no és amo del seu destí,nadie es dueño de su destino,
els que manen decideixenquienes mandan deciden
quan pots viure i quan pots morir.cuándo puedes vivir y cuándo puedes morir.
Energia nuclearEnergía nuclear
és la seva solució:es su solución:
arriscar la pell dels altresarriesgar la piel de los demás
és un negoci rodó.es un negocio redondo.
Ens resten molts afers pendentsNos quedan muchos asuntos pendientes
i aquesta bomba sota el cul ens fa d'esperóy esta bomba bajo el trasero nos apura,
tenim temps si no peta Cofrentstenemos tiempo si no explota Cofrents
si no peta abans Ascó.si no explota antes Ascó.
Seguirem colpint amb la cadènciaSeguiremos golpeando con la cadencia
d'aquesta cançó de l'enfadós,de esta canción del enojado,
no ens mancarà la paciènciano nos faltará la paciencia
si no peta Vandellóssi no explota Vandellós.
Caurà el blau de la blavera,Caerá el azul de la azucarera,
rebentarem la presó,reventaremos la prisión,
inspectors a la banyerainspectores en la bañera
si no peta abans Ascó.si no explota antes Ascó.
Seguirem fotent escàndolSeguiremos causando escándalo
cremarem inquisidorsquemaremos inquisidores,
mai no canviarem de bàndolnunca cambiaremos de bando
si no peta Vandellós.si no explota Vandellós.
Destruïrem el feixisme,Destruiremos el fascismo,
enviarem el rei borbóenviaremos al rey borbón
a l'infern a fer turismeal infierno a hacer turismo
si no peta abans Ascó.si no explota antes Ascó.
A burgesos i empresarisA burgueses y empresarios,
diputats i senadorsdiputados y senadores,
expropiarem els salarisexpropiaremos los salarios
si no peta Vandellós.si no explota Vandellós.