Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vint-i-cinc anys de condemna, vint-i-cinc anys més de cadenes,Veinticinco años de condena, veinticinco años más de cadenas,
per haver-me despenjat la llufa de l'esquena;por haberme descolgado la toalla de la espalda;
per haver-los gosat dir, el dia que s'emprovavenpor haberles osado decir, el día que se disfrazaban
la disfressa de democràcia, que a sota encara es veia la camisa blava.de democracia, que debajo aún se veía la camisa roja.
Rojo separatista!Rojo separatista!
condemnat a sercondenado a ser
rojo separatista!rojo separatista!
condemnat per sercondenado por ser
Vint-i-cinc anys de condemna als que van dir "sí senyor",Veinticinco años de condena a los que dijeron 'sí señor',
i van planxar-los la disfressa creient que era un mal menor;y les plancharon el disfraz creyendo que era un mal menor;
condemnats a autoconvèncer-se que tot s'havia acabat,condenados a autoconvencerse de que todo había acabado,
com si aquesta submissió no fos una altra cel·la de la mateixa presó.como si esta sumisión no fuera otra celda de la misma prisión.
Fet i fet, els uns i els altres tancats a la mateixa presó,De hecho, unos y otros encerrados en la misma prisión,
els uns amb bones vistes, els altres al forat dels terroristes.unos con buenas vistas, otros en el agujero de los terroristas.
Fet i fet, aquesta foscor va bé per tenir-ho clar.De hecho, esta oscuridad sirve para tenerlo claro.
El que sap que està tancat li queda l'esperança poder-se escapar.Quien sabe que está encerrado le queda la esperanza de poder escapar.