Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Va mirar-se al mirall,Se miró en el espejo,
va fer un escarafall,hizo una mueca,
passava de les midespasó por alto las medidas
que tenia assumidesque tenía asumidas
com a cosa normal.como algo normal.
Va canviar l´actitudCambió su actitud
i, amb un posat eixut,y, con gesto seco,
maleint la fortunamaldiciendo la suerte
va marxar bo i dejunase marchó rápido y sin desayunar
cap a l´institut.hacia el instituto.
Va decidir reduirDecidió reducir
la seva alimentaciósu alimentación
a allò que servísa lo que servía
Hollywood i ParísHollywood y París
per la televisió.para la televisión.
I AQUELL REFLEXY AQUELL REFLEJO
D´UN MIRALL CONVEXDE UN ESPEJO CONVEXO
ES VA CONVERTIRSE CONVIRTIÓ
EN EL SEU BOTXÍ.EN SU VERDUGO.
VA DONAR TOTA L´AUTORITATDIO TODA LA AUTORIDAD
DE LA MESURA DE TOT PLEGATDE LA MEDIDA DE TODO
A UNA IMATGE DISTORSIONADAA UNA IMAGEN DISTORSIONADA
QUE ALGÚ LI HAVIA INCULCATQUE ALGUIEN LE HABÍA INCULCADO
PER VENDRE-LI IOGURTS DESNATATS.PARA VENDERLE YOGURES DESNATADOS.
No van ajudar gensNo ayudaron en absoluto
els comentaris impertinentslos comentarios impertinentes
d´algun orellutde algún sabelotodo
que només veu virtutque solo ve virtud
en tenir un cos potent.en tener un cuerpo potente.
Sempre va ignorarSiempre ignoró
el perill tan clarel peligro tan claro
a què estava sotmesaal que estaba sometida
fins que la metgessahasta que la médica
la va fer ingressar.la hizo ingresar.