Tijdloos

(versie 1)(versión 1)

Kun je me horen, lieverd? want hier is de Brain weer¿Puedes escucharme, cariño? porque aquí está Brain de nuevo

Ik zag je in de laatste 12 maanden praktisch één keerTe vi prácticamente una vez en los últimos 12 meses

Afscheid nemen van jou is wat ik van binnen verleerDespedirme de ti es algo que estoy aprendiendo a olvidar por dentro

'T is al duizend keer gezegd maar ik zeg 't toch weerSe ha dicho mil veces pero lo digo de nuevo

Ben allang voorbij het punt van ik leg me er maar bij neerYa pasé el punto de rendirme

Ben van buiten wel chill maar ga van binnen tekeerPor fuera estoy tranquilo pero por dentro estoy furioso

M'n verstand wordt opnieuw door m'n hart uitgedaagdMi mente es desafiada nuevamente por mi corazón

En de eenzaamheid bijt toe en wordt door vragen belaagdY la soledad muerde y es asediada por preguntas

Is je verlangen naar mij nu in de verte vervaagd?¿Tu deseo por mí se ha desvanecido en la distancia?

Misschien omhels je wel je nieuwe vriend terwijl ik dit vraagQuizás estás abrazando a tu nuevo amigo mientras hago esta pregunta

Twijfel als ik denk: lig je nou in bed met die vent?Dudo si estás en la cama con ese tipo

Of ik alleen m'n handen vouw in dit gebed zonder end...O si solo rezo sin parar en esta oración interminable...

Refrein (2X):Coro (2X):

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan doorHace tiempo dejé de llorar pero las lágrimas continúan

Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?Me pregunto en lo más profundo si esto durará años

Innig & stil en van binnen voel ik me kilÍntimo y en silencio, por dentro me siento frío

Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stilDicen que el tiempo cura todas las heridas pero contigo se detiene

(versie 2)(versión 2)

Ik zit op m'n kamer en 't is diep in de nachtEstoy en mi habitación y es tarde en la noche

Luister Marvin Gaye en 't raakt me diep in m'n hartEscucho a Marvin Gaye y me llega al corazón

Dat 't goed zou komen had ik in principe verwachtEn principio esperaba que todo saliera bien

Dat 't verdriet me weer zou vellen had ik niet meer gedachtNo esperaba que la tristeza me derribara de nuevo

Ik voel hoe ik je mis met je lieve gelachSiento tu falta con tu risa dulce

Ervaar gelijkertijd een pijn yo die niet meer verzachtAl mismo tiempo experimento un dolor que no se calma

Overstijgt mijn gevoel voor jou dan iedere kracht?¿Supera mi sentimiento por ti a cualquier fuerza?

'T maakt niet uit wat ik denk ik heb 't toch al gedachtNo importa lo que piense, ya lo he pensado

Wat je hebt gedaan nee dat praat ik niet goedNo justifico lo que hiciste

Ik zal vergeven niet vergeten maar doet dat er toe?Perdonaré pero no olvidaré, ¿importa eso?

Door dat grote broer gevoel ging 't nergens heenEsa sensación de hermano mayor no llevó a nada

Alles of niets, twee alleen, of gezamenlijk éénTodo o nada, dos solos, o uno juntos

Oog in oog met mijn hart zie hoe het eindeloos kijktCara a cara con mi corazón veo cómo mira eternamente

En ik bij mezelf blijf door je tijdloze vibeY me quedo conmigo mismo por tu vibra eterna

'T laten gaan vaak dacht ik dat ik er eindelijk wasPensé muchas veces en dejarlo ir, pensé que finalmente lo había logrado

Maar ook al laat ik het los dan pakt 't mij wel weer vastPero aunque lo suelte, me atrapa de nuevo

Hoop in deze strijd gauw oudgediende te zijnEspero ser un veterano en esta lucha pronto

Maar 't gevoel was te intens om ooit nog vrienden te zijnPero el sentimiento era demasiado intenso para ser amigos nuevamente

Hoop in deze strijd gauw oudgediende te zijnEspero ser un veterano en esta lucha pronto

...Maar 't gevoel was te intens om ooit nog vrienden te zijn...Pero el sentimiento era demasiado intenso para ser amigos nuevamente

Refrein (2X):Coro (2X):

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan doorHace tiempo dejé de llorar pero las lágrimas continúan

Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?Me pregunto en lo más profundo si esto durará años

Innig & stil en van binnen voel ik me kilÍntimo y en silencio, por dentro me siento frío

Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stilDicen que el tiempo cura todas las heridas pero contigo se detiene

(break)(pausa)

Refrein (2X):Coro (2X):

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan doorHace tiempo dejé de llorar pero las lágrimas continúan

Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?Me pregunto en lo más profundo si esto durará años

Innig & stil en van binnen voel ik me kilÍntimo y en silencio, por dentro me siento frío

Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stilDicen que el tiempo cura todas las heridas pero contigo se detiene