Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I.I.
De naam is Brainpower de gast die al jaren flowtEl nombre es Brainpower, el tipo que fluye desde hace años
Dit is de joint ouwe alsof een bejaarde blowtEsta es la unión, viejo, como si un anciano fumara
M'n rijmwoordenschat die is veel te vaak veel te grootMi vocabulario de rimas es demasiado grande con demasiada frecuencia
Dus ik móet wel raps flowen anders krijg ik een waterhoofdAsí que tengo que fluir con raps, si no, me dará hidrocefalia
Ben lekker naturel en m'n charme is aardig grootSoy bastante natural y mi encanto es bastante grande
Charismatische damens geven zich aardig blootDamas carismáticas se muestran bastante abiertas
Hoe ill de plaat ook ik ben nimmer in ademnoodPor más genial que sea el disco, nunca me quedo sin aliento
Rap en verzet bergen want iedereen praat een hoopRap y resistencia montañas porque todos hablan mucho
'n Zak die muziek maakt vandaar dat je op platen klootUn tipo que hace música, por eso te metes con los discos
Mensen lullen slap en de wereld gaat op in rookLa gente habla tonterías y el mundo se desvanece en humo
Sta maar lekker stil en danstoot je veerlijk je hoofdQuédate quieto y mueve tu cabeza con gracia
Ik ben nog tegenstrijdiger dan gratis te koopSoy más contradictorio que algo gratis que se vende
Refrein (2x):Coro (2x):
Luister danEscucha entonces
Luister danEscucha entonces
De nieuwe van BraintjeEl nuevo de Braintje
Zo is er maar ééntjeSolo hay uno como él
Luister danEscucha entonces
Luister danEscucha entonces
Je zult ervan smullenTe encantará
Dus laat ze maar lullenAsí que déjalos hablar
II.II.
Rap natuurlijk dan een kind dat met lego speeltRap naturalmente como un niño que juega con legos
Aai mijn eigen woorden totdat 't m'n ego streeltAcaricio mis propias palabras hasta que acarician mi ego
Ontactische flapuit die kredieten weer wreed verspiltUn desvergonzado que despilfarra créditos de nuevo
Met visies als televisies m'n eigen inzicht is mega-illCon visiones como televisores, mi propia perspicacia es mega genial
'Wacht even, kil, je spreekt jezelf tegen''Espera un momento, frío, te contradices'
Ja, weet ik veelSí, qué sé yo
Ben gewend mezelf te battlen totdat er geenéén meer wilEstoy acostumbrado a luchar contra mí mismo hasta que nadie más quiera
Noch Gertjan noch Breinstein of de Brainer dioe dan weer wilNi Gertjan ni Breinstein o el Brainer que quiera
Speel gelijk pa over die drieJugar como papá sobre esos tres
"Ze zijn allemaal even ill!"'Todos son igual de geniales!'
Wil afvallen, eet teveelQuiero adelgazar, como demasiado
Moet lenzen maar neem 'n brilDebería usar lentes pero uso anteojos
Heb 'n integere feel met dit scjizofrene verschilTengo un sentimiento íntegro con esta diferencia esquizofrénica
Dat ik dwarser lig dan laesie totdat ik weer zeker rilQue estoy más cruzado que una lesión hasta que vuelva a temblar seguro
Til overal te zwaar aan totdat zich er één vertiltLe doy demasiada importancia a todo hasta que uno se lastima
Steeds wéér een jinx tot onvergetelijk veelUna y otra vez una maldición hasta inolvidablemente mucho
Vergeleken mijn ademhaling klinkt darth vader nog chillComparado con mi respiración, Darth Vader suena tranquilo
Herhaal refrein (2x)Repite coro (2x)
III.III.
Eyo ik volg m'n eigen regels hoe ook in de groep verteltEy, sigo mis propias reglas, aunque en el grupo se diga lo contrario
Kopstoot een journalist en dan interview ik mezelfLe doy un cabezazo a un periodista y luego me entrevisto a mí mismo
Pak dingen interessant op dus dan boei ik mezelfAbordo las cosas de manera interesante, así que me entretengo
Fijne meiden voelen zich blij dus kom ik stoei met jezelfLas chicas agradables se sienten felices, así que juego contigo mismo
Die lekkere vibe van gemak -ja- voel je jezelfEsa agradable vibra de comodidad, sí, te sientes a ti mismo
Comfortabel gebabbel lyrical douche jawelCharla cómoda, ducha lírica, sí
Heilige graal is verbaal dus ja, ik koester 'm zelfEl santo grial es verbal, así que sí, lo atesoro
Met 'n boel knowhow noem me den boestert himselfCon mucho conocimiento, llámame el fanfarrón en persona
Vriend en vijand voelt de fonk en denkt: nou moeten we welAmigos y enemigos sienten la chispa y piensan: ahora tenemos que hacerlo
Zie je me weer als m'n manager word ik broeja vanzelfMe ves de nuevo, como mi manager, me vuelvo un alboroto automáticamente
Breinstein blijft fijn jij verloedert vanzelfBreinstein sigue bien, tú te degradas automáticamente
Kijk nou man, je wil me dissen maar roept boe! naar jezelfMira, quieres insultarme pero ¡te gritas a ti mismo!
Ben je overwerkt en kom je niet meer toe aan jezelf¿Estás sobrecargado y ya no tienes tiempo para ti mismo?
Doe 'es iets goeds voor jezelf en geed 'es toen aan jezelfHaz algo bueno por ti mismo y date un respiro
Luister dan naar hoe ik groove en voel je cooler vanzelfEscucha cómo fluyo y sentirás que eres más genial
Dit is zo besmettelijk zelfs keelpastilles hoesten vanzelfEsto es tan contagioso que incluso los pastillas para la garganta se toman solas
Herhaal refrein (4x)Repite coro (4x)