Even Stil

Heey ..Heey..

Ik wou even aangeven dat de lyrics van Even Stil (Brainpower) niet klopt.Quería señalar que la letra de Aún en silencio (Brainpower) no es correcta.

Niet 1 foutje, maar meerdere fouten worden erin gemaakt.No es solo un error, sino que se cometen varios errores en ella.

Ik heb de lyrics dan ook ff aangepast:Por lo tanto, he ajustado un poco la letra:

Yoo..Yoo..

RefreinCoro

Blof:Blof:

Wees nog even stil [ Ssshhh ]Sé aún en silencio [ Ssshhh ]

Wees nog even zoals nuSé aún como ahora

Wees nog even stil [ Ssshhh ]Sé aún en silencio [ Ssshhh ]

Bpr: Nog even stilBpr: Aún en silencio

Wees nog even zoals nuSé aún como ahora

Des te hipper mensen blèrenCuanto más cool gritan las personas

man, ik praat niet mee ervaar mee met mezelfhombre, no hablo, experimento conmigo mismo

je was niet eens vlot als je op water dreefni siquiera eras rápido si flotabas en el agua

vele visies vervallen, want ze staan te scheefmuchas visiones se desmoronan, porque están torcidas

volg m'n angst niet langer, want ik weet wat voor raad die geeftno sigas mi miedo por más tiempo, porque sé qué consejo da

verliezen en winnenperder y ganar

wie kiest opnieuw te beginnenquien elige comenzar de nuevo

is in principe weer binnenestá en principio de vuelta

zal nieuwe zinnen verzinnen, je weet niet of je komtinventará nuevas frases, no sabes si vendrás

maar als je gaat, dan wist je dat het kwampero si te vas, sabías que vendría

7 seconden of 21 gram7 segundos o 21 gramos

wat ik kan is muzieklo que puedo hacer es música

wat ik ken is de beatlo que conozco es el ritmo

want ik beken een liedporque confieso una canción

en waar'k me in herken is een mcy en lo que me reconozco es en un mc

en zie, ziet in mezelf hierbijy ve, ve en mí mismo aquí

dus wees nou effe stillerasí que sé un poco más callado

dan die 2 minuten zijn op 4 meique esos 2 minutos en el 4 de mayo

RefreinCoro

Blof:Blof:

Wees nog even stil [ Ssshhh ]Sé aún en silencio [ Ssshhh ]

Wees nog even zoals nuSé aún como ahora

Bpr: Het ruizen van de rustBpr: El susurro de la calma

Wees nog even stil [ Ssshhh ]Sé aún en silencio [ Ssshhh ]

Wees nog even zoals nuSé aún como ahora

Bpr: Zuiver als een zuchtBpr: Puro como un suspiro

Ben me erg bewust, van me sterke klusSoy muy consciente de mi trabajo fuerte

me werk een must, verlang sterk naar momenten van rustmi trabajo es una necesidad, anhelo fuertemente momentos de calma

check het gerust, maar m'n diepste vlam is never geblustverifícalo con confianza, pero mi llama más profunda nunca se apaga

heftige terugslag, echt stukun fuerte revés, realmente roto

maar sla lekker weer terugpero golpeo de vuelta con fuerza

was niet alleen maar blij, alleen mijn meidno solo estaba feliz, solo mi chica

alleen voor mij, alleen voor breinsolo para mí, solo para mi cerebro

geen onzekerheidsin inseguridades

nu geef ik over van de eenzaamheidahora me rindo a la soledad

zonder gevecht is liefde zwaksin lucha, el amor es débil

of is die gedachte slechts het neppe aftreksel voor wat er echt waso es solo el falso reflejo de lo que realmente era

naast je prachtige hoofdjunto a tu hermosa cabeza

waren m'n nachten dopemis noches eran geniales

je slaap lacht schoontu sueño sonríe limpio

je dochter heeft je zachte prachten ooktu hija también tiene tus suaves encantos

de stilte van de nacht doet de stadslichten dimmenel silencio de la noche hace que las luces de la ciudad se atenúen

je woorden dansend in de schaduwtus palabras bailando en la sombra

als zacht dichtende schimmencomo sombras que se cierran suavemente

je donkere krullentus rizos oscuros

die m'n woorden vervullenque llenan mis palabras

zonder kul, eensin tonterías, un

baarmoeder gevoelsentimiento de útero

1 met jou, alles onthullenduno contigo, revelando todo

denk vaak aan die dagen die ik mistengo a menudo en esos días que extraño

want ik zeg het, naakt naast elkaar in bed liggend, niks zeggendporque lo digo, desnudos acostados juntos en la cama, sin decir nada

RefreinCoro

Blof:Blof:

Wees nog even stil [ Ssshhh ]Sé aún en silencio [ Ssshhh ]

Wees nog even zoals nuSé aún como ahora

Bpr: Het ruizen van de rustBpr: El susurro de la calma

Wees nog even stil [ Ssshhh ]Sé aún en silencio [ Ssshhh ]

Wees nog even zoals nuSé aún como ahora

Bpr: Zuiver als een zuchtBpr: Puro como un suspiro

Kinderen zonder oudersNiños sin padres

ouders zonder verledenpadres sin pasado

'n verleden zonder toekomstun pasado sin futuro

toekomst zonder het hedenfuturo sin el presente

vele worden verwondmuchos son heridos

slechts sommige wonden helensolo algunas heridas sanan

is iedereen chill, zou een heleboel wonden schelensi todos están tranquilos, muchas heridas se curarían

geen luchtkastelen in sterk geuitno hay castillos en el aire expresados fuertemente

2e wereldoorlog overlevenden, die generatie sterft uitlos sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial, esa generación está muriendo

tis echter dan je denktes más real de lo que piensas

verre van verzonnen dingenlejos de cosas inventadas

m'n eigen vader at nog bloembollen in die hongerwintermi propio padre aún comía bulbos de flores en ese invierno de hambre

besef is kas en mensen die denken ach, tis steeds leger op de damla conciencia es caja y la gente piensa, oh, está cada vez más vacío en la plaza

de dag dat Kerwin wordt herdachtel día en que Kerwin es conmemorado

ergens vooraf, vecht er echt heftig wellicht een gasten algún lugar antes, realmente lucha quizás un invitado

uit je eigen familie die straks nergens wordt herdachtde tu propia familia que quizás no será conmemorado en ningún lugar

dus hou je waffel gast, voordat je hem weer voorbij praatasí que cállate, antes de hablar de él de nuevo

en als je dat respect niet kan opbrengeny si no puedes mostrar ese respeto

is dat bijzaakes secundario

dit blijft raakesto sigue siendo impactante

kijk dan waar je zij aan zij staatmira dónde estás parado junto a alguien

tel je zegeningen voor je aan jezelf voorbij raastcuenta tus bendiciones antes de que te pase por encima a ti mismo

RefreinCoro

Blof:Blof:

Wees nog even stil [ Ssshhh ]Sé aún en silencio [ Ssshhh ]

Wees nog even zoals nuSé aún como ahora

Bpr: Het ruizen van de rustBpr: El susurro de la calma

Wees nog even stil [ Ssshhh ]Sé aún en silencio [ Ssshhh ]

Wees nog even zoals nuSé aún como ahora

Bpr: Zuiver als een zuchtBpr: Puro como un suspiro

Sssshhh [ 3x ]Sssshhh [ 3x ]