Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(versie 1 Brainpower)(versión 1 Brainpower)
Ik sta bekend om mijn raps yo doe heftige shows lekkere flowsSoy conocido por mis rimas, hago shows intensos, flujos sabrosos
Lappen tekst over allerlei tracks maar altijd vetVersos sobre todo tipo de pistas pero siempre geniales
Never nep jouw geklep is wack berg 't ergens opNunca falso, tu charla es mala, guárdala en algún lado
Want je rhymes zijn net als drummers zonder armen en slaan nergens opPorque tus rimas son como bateristas sin brazos y no tienen sentido
Soms moet ik weg en ben 't zat heb 't gehad met sleur en irritatieA veces tengo que irme y estoy harto, cansado de la rutina e irritación
Hetzelfde gezeur en imitatieLa misma queja e imitación
Ik bel met vrienden en dwell met vrienden; da's niet praktischLlamo a amigos y paso el rato con amigos; no es práctico
Noem ze peeps, homies, kameraden [wat!?] gabbers of mattiesLos llamo panas, compas, camaradas, amigos o socios
Van vroeger of nu van straks of van toenDe antes o ahora, de luego o de entonces
'T is altijd cool wat ik bedoel is dat familiegevoelSiempre es genial, lo que quiero decir es ese sentimiento de familia
Je geeft je meningen over meisjes en vertaalt ze vakkundigDas tu opinión sobre chicas y las traduces hábilmente
En vaak herinneringen ophalen of verhalen van blundersY a menudo recordamos recuerdos o historias de metidas de pata
[.....] What the deal? eigenlijk gebeurt er niet veel[.....] ¿Qué onda? en realidad no pasa mucho
vaak gaan we lauw en all-out maar nu kil, hang ik gewoon en ik chillA menudo nos la pasamos relajados y a full, pero ahora frío, simplemente cuelgo y me relajo
Refrein (Rollarocka):Coro (Rollarocka):
Chill, doe je ding ook al heb je weinig tijdRelajado, haz tu cosa aunque tengas poco tiempo
Vergeet de dagelijkse sleur word door de vibe begeleidOlvida la rutina diaria, déjate llevar por la vibra
En je chillt, als van die dagen waarop peeps je vertragenY te relajas, como esos días en los que la gente te retrasa
En mensen je van alles vragen en je 't niet kan verdragenY la gente te pregunta de todo y no lo puedes soportar
En je chillt, he yo nou stress niet zo gauw onthoud 't feitY te relajas, hey tú, no te estreses tan rápido, recuerda el hecho
dat jouw bewegingsreden doet wat je woude que tu razón de ser hace lo que querías
En je chillt, verzet je zinnen haal frustraties niet binnenY te relajas, cambia tu enfoque, no dejes que las frustraciones entren
Door middel van winnen beginnen we te doen wat we willenA través de ganar, comenzamos a hacer lo que queremos
We chillenNos relajamos
(versie 2 Brainpower)(versión 2 Brainpower)
'T raam staat open 't weer is chill m'n stereo staat zachtLa ventana está abierta, el clima está relajado, mi estéreo está bajo
Wrijf in mijn ogen in m'n hoofd zit nog de tekst van vannachtMe froto los ojos, en mi cabeza aún está la letra de anoche
Muziek ik leef 't mad man 'check dan' 'k zit aan de bedrandMúsica, vivo como un loco, 'echa un vistazo', estoy en el borde de la cama
Sta op en loop naar buiten al fluitend en koop een z-krantMe levanto y salgo afuera silbando y compro un periódico
Voor nop verschijnt de zon dus soms zijn je wegen kromGratis sale el sol, así que a veces tus caminos son torcidos
No matter what ik groet m'n peeps in de stad als ik ze tegenkomNo importa qué, saludo a mis panas en la ciudad cuando los veo
Want iedereen moet chillen op z'n tijd is een feitPorque todos necesitan relajarse de vez en cuando, es un hecho
Al die nonsens van altijd is wat je liever vermijdtToda esa tontería de siempre es lo que prefieres evitar
Geen gezeik, net stressvol, gewoon een vibe, je voelt je flexSin problemas, no estresante, solo una vibra, te sientes flexible
Niet zo hype, vergeet je werk school en blijf lekker relaxNo tan emocionante, olvida tu trabajo, la escuela y quédate relajado
En ik chill, met m'n crew nooit is het met z'n vieren saaiY me relajo, con mi grupo nunca es aburrido estar los cuatro juntos
En ik chill, alleen ik ga naar m'n kamer en draai JamiroquaiY me relajo, solo voy a mi habitación y pongo Jamiroquai
En ik chill, bepraat met maten waar 't in 't leven om gaatY me relajo, hablo con amigos sobre lo que importa en la vida
En ik chill, op zoek naar platen in die tweedehands zaakY me relajo, buscando discos en esa tienda de segunda mano
En je chillt, waar dan ook in je favoriete barY te relajas, donde sea, en tu bar favorito
Of met je kids op het strand in de bolderkar of in het VondelparkO con tus hijos en la playa en el cochecito o en el Vondelpark
Je digt 't vast met je glas op 'n terras in de stadLo disfrutas con tu vaso en una terraza en la ciudad
of ergens buiten en je ligt op het graso en algún lugar afuera y te acuestas en el pasto
'yo what up Brain?!' Nou eigenlijk gebeurt er niet veel'¡Ey qué onda Brain?!' En realidad no pasa mucho
Vaak gaan we lauw en all-out maar nu kil hang ik gewoon en ik chillA menudo nos la pasamos relajados y a full, pero ahora frío, simplemente cuelgo y me relajo
Refrein (Rollarocka):Coro (Rollarocka):
Chill, doe je ding ook al heb je weinig tijdRelajado, haz tu cosa aunque tengas poco tiempo
Vergeet de dagelijkse sleur word door de vibe begeleidOlvida la rutina diaria, déjate llevar por la vibra
En je chillt, als van die dagen waarop peeps je vertragenY te relajas, como esos días en los que la gente te retrasa
En mensen je van alles vragen en je 't niet kan verdragenY la gente te pregunta de todo y no lo puedes soportar
En je chillt,doe je ding ook al heb je weinig tijdY te relajas, haz tu cosa aunque tengas poco tiempo
Vergeet de dagelijkse sleur word door de vibe begeleidOlvida la rutina diaria, déjate llevar por la vibra
En je chillt, verzet je zinnen haal frustraties niet binnenY te relajas, cambia tu enfoque, no dejes que las frustraciones entren
Door middel van winnen beginnen we te doen wat we willenA través de ganar, comenzamos a hacer lo que queremos
We chillenNos relajamos
Bridge en herhaal RefreinPuente y repite Coro