Holidays

Stumble out of bed and go to work at half past sevenTe tambaleas de la cama y vas a trabajar a las siete y media

At night you fix some food and watch TV until elevenPor la noche preparas algo de comida y ves la televisión hasta las once

And inbetween your coffeebreaks you try to earn a fortuneY entre tus descansos para café intentas ganar una fortuna

'Cause you are daddy's pride and joyPorque eres el orgullo y la alegría de papá

The travelagents start to advertise on new years dayLas agencias de viaje comienzan a anunciarse el día de año nuevo

Eat mustard in Dijon or take a swim in PocketbayComes mostaza en Dijon o te das un chapuzón en Pocketbay

Your boss is breathing down your neck you need to get awayTu jefe te está presionando, necesitas escapar

And it will soon be holidayY pronto serán vacaciones

With pockets full of cashCon los bolsillos llenos de dinero

And friends with names like Jack and NashY amigos con nombres como Jack y Nash

You book the cheapest trip you canReservas el viaje más barato que puedas

And then you're off to wonderlandY luego te vas al país de las maravillas

And you get pissed on your way thereY te emborrachas en el camino

And make rude comments to a queerY haces comentarios groseros a un homosexual

But Jackie throws him off the boatPero Jackie lo echa del barco

A french policeman makes a noteUn policía francés toma nota

Your friends at work all envy you bacause you've seen the worldTus amigos en el trabajo te envidian porque has visto el mundo

You've got some news from Athens and you claim you kissed a french girlTienes noticias de Atenas y dices que besaste a una chica francesa

You tell them that you're half a man without all new impressionsLes dices que eres medio hombre sin todas esas nuevas impresiones

You need your kicks like they need airNecesitas tus emociones como ellos necesitan aire

With pockets full of cashCon los bolsillos llenos de dinero

And friends with names like Jack and NashY amigos con nombres como Jack y Nash

You book the cheapest trip you canReservas el viaje más barato que puedas

And then you're off to wonderlandY luego te vas al país de las maravillas

And you get stoned when you arriveY te drogas cuando llegas

And Jackie doubts that you're aliveY Jackie duda de que estés vivo

He digs a grave with his own handsÉl cava una tumba con sus propias manos

A dutch policeman stops his plansUn policía holandés detiene sus planes