First Day Back

so frustratedtan frustrado

that something (so) complicatedque algo (tan) complicado

could hang over my headpodría colgarse sobre mi cabeza

on my first day backen mi primer día de regreso

and already i'm treading on unsteady groundy ya estoy pisando en terreno inestable

so strike me down or check me outasí que golpéame o descártame

so elatedtan exaltado

that this soul so understatedque esta alma tan subestimada

could be making eyes at mepodría estar coqueteándome

but first i'll bepero primero seré

another innocent victim looking for someotra víctima inocente buscando algo

sense of sympathyde simpatía

in the middle of a stateen medio de un estado

the sorry story of a starla triste historia de una estrella

that goes "here's my heart"que dice 'aquí está mi corazón'

it's a startes un comienzo

and if anything, we haven't seen everythingy si algo, no hemos visto todo

in the middle of a stageen medio de un escenario

there's a girl and a guitarhay una chica y una guitarra

but there's your carpero ahí está tu auto

have we forgotten who we are?¿hemos olvidado quiénes somos?

we haven't seen anythingno hemos visto nada

so i'm told that chicago's coldme dicen que chicago es frío

can't be cool as californiano puede ser tan genial como california

for the first time everpor primera vez

i feel severed yet smooth removedme siento separado pero suavemente distante

if you approve then check it outsi estás de acuerdo entonces compruébalo

to what do i owe this attention¿a qué debo esta atención?

i'm only half of the reflectionsoy solo la mitad del reflejo

and the conversation goesy la conversación va

oh, nevermind (oh, nevermind)oh, no importa (oh, no importa)

to what do i owe this tension¿a qué debo esta tensión?

if deception's finesi el engaño está bien

then this is divineentonces esto es divino

divine define divinedivino define divino

on my first day backen mi primer día de regreso

and already i've settled ony ya me he conformado con

my weak frontmi débil fachada