American Typewriter

dear diaryQuerido diario

listen to meescúchame

how can i please without smoke rings¿cómo puedo complacer sin aros de humo

and striptease?y striptease?

one makes fununo se divierte

two social for social forumdos sociales para el foro social

meg: "i'd still like you if you weren't so drunkmeg: 'todavía me gustarías si no estuvieras tan borracho

i'd still talk to youtodavía hablaría contigo

but when you hold that bottle close to your heartpero cuando sostienes esa botella cerca de tu corazón

silence wants me more than you do"el silencio me quiere más que tú'

ash: "i'd still like you if you weren't so dumbash: 'todavía me gustarías si no fueras tan tonto

i hope the reverse is trueespero que la inversa sea cierta

and do you want to be a part of aparty ¿quieres ser parte de la separación?

i hope i do i hope you do too"espero que sí, espero que tú también'

you will loseperderás

i need youte necesito

blue tests truelos exámenes azules son verdaderos

green stays cleanel verde se mantiene limpio

red leavesel rojo se va

on a lucky streaken una racha de suerte

that just last weekque apenas duró la semana pasada

i don't believe thatno lo creo

i need youte necesito

when fists fly throughcuando los puños vuelan

quiet are the cruellos crueles son silenciosos

we talked so smoothhablamos tan suave

as we sat and drewmientras nos sentábamos y dibujábamos

and we looked so cooly lucíamos tan geniales

like the kids wecomo los chicos que

hated in high schoolodiábamos en la secundaria

who will lose?¿quién perderá?