Lyrics translated into Español · See the original lyrics
こいのきょうかいせんkoi no kyōkaisenkoi no kyōkaisen
きづいたらみえなくなっていたkizuitara mienaku natteitasi me doy cuenta, desaparecerá
それでよかったとsorede yokatta toy eso está bien
あのときもいまもおもってるよano toki mo I'ma mo omotteruyoen aquel momento y ahora también lo pienso
いつもきたいがぱないitsumo kitai ga panaisiempre sin expectativas
まじめになんてももういたくはないmajime ni nante mō itaku hanaiya no duele tanto ser sincero
だめになりそうでやばいよdame ni nari sōde yabaiyose vuelve peligroso ser inútil
このてのばせkono te nobaseextiendo mi mano
つよがってもごまかしてもtsuyogatte mo gomakashite modisimulando, fingiendo
かくせないlove love love love fall in lovekakusenai love love love love fall in loveno puedo ocultarlo, amor amor amor amor enamorarse
Baby I love youこいはくるしいBaby I love you koi wa kurushīBaby te amo, el amor es doloroso
それでもこのきもちわほっとけないだろうsoredemo kono kimochi wa hot tokenaidarō?aun así, ¿este sentimiento no se derretirá?
たとえどんなにtatoe donnanidespués de todo
きずついてもきみのせいにはしたくないkizutsuite mo kimi no sei ni wa shitakunaino quiero lastimarme por tu culpa
きたいされるとkitai sarerutocuando me esperas
こころのなかしめつけられるよkokoro n naka shimetsukerareruyomi corazón se aprieta
いつもよかんがぱないitsumo yokan ga panaisiempre sin presentimientos
はじけるきもちわいたくはないhajikeru kimochi wa itaku hanailos sentimientos explosivos ya no duelen tanto
むげんのループであらがえないmugen no rūpu de ara ga enaien un bucle infinito, no hay salida
このこうなりはkono kō nari waesta es la forma en que es
おさえられないわかっていてもosaerarenai wakatteite moaunque lo entienda, no puedo contenerme
とまらないlove love love love fall in lovetomaranai love love love love fall in loveno puedo detenerme, amor amor amor amor enamorarse
baby I love youどんなときもbaby I love you donna toki mobaby te amo, en cualquier momento
ふたりでつながるもんだいだろうfutari de tsunara mondainaidarō?¿no será un problema si estamos juntos?
I believe in my heartてらしてくれるI believe in my heart terashitekureruCreo en mi corazón, iluminándome
You are alwaysだからfall in love againYou are always dakara fall in love againsiempre eres tú, así que enamórate de nuevo
なんといわれてもかまいやしないnanto iwarete mo kamaiyashinaino importa lo que digan, no me importa
I want to see you and say that I love youI want to see you and say that I love youquiero verte y decirte que te amo
いつもおみすぱないitsumo om misupanaisiempre sin ocultar mi amor
みじめなきもちでいたくはないmijimena kimochi de itaku hanaicon sentimientos modestos que ya no duelen tanto
だめになりそうなときはdame ni nari sōna toki waen momentos como este, cuando todo sale mal
いつだってここにいるからitsu datte koko ni irukarasiempre estaré aquí
そのてのばせsono te nobaseextiendo mi mano
つよがってもごまかしてもtsuyogatte mo gomakashite modisimulando, fingiendo
かくせないlove love love love fall in lovekakusenai love love love love fall in loveno puedo ocultarlo, amor amor amor amor enamorarse
baby I love youこいはくるしいbaby I love you koi wa kurushībaby te amo, el amor es doloroso
それでもこのきもちわsoredemo kono kimochi waaun así, este sentimiento no se puede contener
おさえられないわかっていてもosaerarenai wakatteite moaunque lo entienda, no puedo contenerme
とまらないlove love love love fall in lovetomaranai love love love love fall in loveno puedo detenerme, amor amor amor amor enamorarse
Baby I love youどんなときもBaby I love you donna toki mobaby te amo, en cualquier momento
ふたりでつながるもんだいだろうfutari de tsunara mondainaidarō?¿no será un problema si estamos juntos?
I believe in my heartてらしてくれるI believe in my heart terashitekureruCreo en mi corazón, iluminándome
you are alwaysだからfall in love againyou are always dakara fall in love againsiempre eres tú, así que enamórate de nuevo
なんといわれてもかまいやしないnanto iwarete mo kamaiyashinaino importa lo que digan, no me importa
I want to see you and say that I love youI want to see you and say that I love youquiero verte y decirte que te amo